Paroles et traduction de la chanson «Our Destiny» par Therion

Scène 2 : NOTRE DESTINEE

Seth est entré dans la salle de conférence et a accepté d'être le nouveau président. Il parle du passé de l'humanité et de ses visions pour un futur supérieur. Le congrès a voté pour élire Seth comme président de l'USE.

SETH :
Buried under veils of failure from the past
Enterrés sous les voiles de l'échec du passé,
Dreams are fading slowly on the ground
les rêves s'estompent doucement sur le sol.
We search for the seeds of pride
Nous cherchons les graines de la fierté
That once used to flourish inside
qui étaient jadis utilisées pour s'épanouir.

People hear me - our destiny
Le peuple m'écoute - notre destinée,
It used to be the ghost of mirrors
est utilisée pour être le fantôme des miroirs.
Our destiny, today we see reborn amongst us
Notre destinée, aujourd'hui, nous la voyons renaître parmi nous.

Nothing reaches heaven but the human soul
Rien n'atteint les cieux sauf l'âme humaine,
Every earthly kingdom has to fall
chaque royaume terrestre doit chuter.
We stand on our own with time
Nous restons seuls avec le temps,
Still bound for the eternal tide
toujours rattachés à la marée éternelle.

People join me - our destiny
Le peuple me rejoint - notre destinée,
Now rest with thee, rejoice together
Reposons-les, rejoignons-nous !
Our destiny shall never fail to shine forever
Notre destinée, ne doit jamais sombrer afin de briller pour toujours.

Now rest with thee, our destiny
Rejoignons-les, pour notre destinée.