Paroles et traduction de la chanson «The Solid Black Beyond» par Therion

Chapitre 5.
Scène 1 : LE SOLIDE NOIR DE L'AU-DELA

Le son des eaux vives s'accompagne du vent dans les ténèbres nocturnes. Sur le sentier d'une montagne, Seth se précipite. Il s'arrête au bord d'un précipice. Le doute le hante. Il appelle Jésus pour des réponses. Pendant un moment, il sent une forme mais il n'est pas capable d'en être certain. Tout semble être une illusion. Il se jette alors dans le vide mais se retrouve attrapé par une force invisible qui le ramène au bord du ravin. Une profonde, majestueuse voix s'adresse à Seth comme s'il était son fils et lui demande pourquoi il a adoré l'autre, le mal et le crucifié... La voix parle à Seth comme s'il était son propre fils, et son égal, son bien-aimé dont il ne demande rien en retour.

SETH :
I am climbing and searching for the words of truth
J'escalade et recherche les mots de la vérité
'Cause I don't know what to say
car je ne sais pas quoi dire...
Where are you - the new tomorrow
Où en sommes-nous ? - le nouveau lendemain,
Deep in the maze of yesterday?
caché dans les profondeurs du labyrinthe d'hier.

My starless night may never come to fruit
Ma nuit sans étoile ne donnera jamais ses fruits.
I will not kneel or plead forgiveness
Je ne m'agenouillerais pas et je ne plaiderais pas le pardon.
You turn away, gone from my heart
Tu t'enfuies de mon coeur.
So - why God, should you pity me my lord
Donc - Pourquoi Dieu, devrais-tu avoir pitié de moi
As I'm bound for darkness
alors que je suis lié aux ténèbres ?
You're not risen from your grave
Tu ne t'es pas levé de ta tombe,
The solid black beyond
le solide noir de l'au-delà.

To go where light cannot
S'en aller là où la lumière n'est rien,
Nazarene, that shall be my fate
Nazaréen, voilà ce que devra être mon destin...

SATAN :
I am your father and you are my beloved son
Je suis ton père et tu es mon fils bien-aimé.
Why do you seek the other one?
Pourquoi recherches-tu l'autre ?
The crucified one? He's not you
Le crucifié, il n'est pas toi.
Receive my power; I ask nothing in return
Reçois mon pouvoir, je ne demande rien en retour.

SETH :
My lord - I will open up the gate
Mon Seigneur - J'ouvrirai le portail.
I'm the one and only now who can save us
Je suis désormais le seul qui peut tous nous sauver.
I come in my father's name for peace
Je viens au nom de mon Père pour la paix...