Paroles et traduction de la chanson «Hand In Hand » par Paul McCartney

Wanna give you my heart
Wanna tell you my story
Gonna take it to another level, you and me
Wanna give you my word
Let me give you my promise
I will try to make it happen
You can guarantee
Je veux te donner mon cœur
Je veux te raconter mon histoire
Je vais mettre les choses sur un autre plan, toi et moi
Je veux te donner ma parole
Laisse-moi te faire la promesse
J'essaierai de faire en sorte qu'elle se concrétise
je peux le garantir

Hand in hand
Walking through life and making our plans
Hand in hand
Main dans la main
En traversant la vie, en préparant nos projets
Main dans la main

Let me enter your light
Wanna show you my passion
We can make each other happy if we get it right
Laisse-moi entrer dans ta lumière
Je veux te montrer ma passion
On peut se rendre heureux si on s'y prend bien

Hand in hand
Walking through life and making our plans
Hand in hand
Taking our time and making this stand
Main dans la main
En traversant la vie, en préparant nos projets
Main dans la main
En prenant notre temps, en mettant tout sur pied

We can make this dream come true
Only if we wanted to
We can make this dream come true
Only when we understand
Everything in life is planned
Can we make this dream come true
On pourrait faire en sorte que ce rêve devienne réalité
Si seulement on le voulait
On pourrait faire en sorte que ce rêve devienne réalité
Si seulement on comprenait
Que tout, dans la vie, est planifié
Peut-on faire en sorte que ce rêve devienne réalité ?

Wanna give you my heart
Wanna tell you my story
Ought to take it to another level, you and me
Hand in hand
Walking through life and making our plans
Hand in hand
Hand in hand
Je veux te donner mon cœur
Je veux te raconter mon histoire
Je devrais mettre les choses sur un autre plan, toi et moi
Main dans la main
En traversant la vie, en préparant nos projets
Main dans la main
Main dans la main