Paroles et traduction de la chanson «Via Dolorosa» par Antestor

Via dolorosa
Voie douloureuse

Your ideals are wicked and deceiving
Tes idéaux sont pervers et trompeurs
How can you find peace
Comment peux tu trouver la paix
You seek the righteous but find the void
Tu cherches la vertu mais trouve le vide
Die by the sword of live by the book
Mourir par l'épée plutôt que de vivre par le Livre
Glimpse your death within the scythe
Tu entrevois ta mort avec la faux
Seek the righteous find the truth
Cherche la vertu trouve la vérité
In the book of eternal youth of generation
Dans le livre de l'éternelle jeunesse des générations

Cold as stone you wander still
Froid comme pierre tu erres encore
Awaiting your inevitable death
Craignant ton inévitable mort
Your quest has ended where it began
Ta recherche a fini là où elle commençait
But is there really a life for me
Mais est ce vraiment une vie pour moi ?
Is there a place to dwell
Est ce une place où demeurer ?
Pleasures of flesh via dolorosa
Les plaisirs de la chair voie douloureuse

Of fear and despair you have wondered
De crainte et de désespoir tu es tombé
Of hate and grief you have slaughtered
De haine et de douleur tu es abattu
I have seen ou in your darkest hour
Je t'ai vu dans ton heure la plus obscure
I know you as myself
Je te connais comme moi même
But is there really a life for me
Mais est ce réellement une vie pour moi?
Via dolorosa memento mori
Voie douloureuse mémoire des morts

In you I have found my nothing
En toi j'ai trouvé mon néant
In you I cannot hide my pain
En toi je ne peux enfouir ma douleur
In you my love has gone
En toi mon amour s'en est allé
In you I have kept my cold
En toi j'ai gardé mon froid
Captor of sin you have stolen my past
Capteur du péché tu as volé mon passé
Via dolorosa
Voie douloureuse

I have wasted my life for you
J'ai gaspillé ma vie pour toi
My hate you create
Ma haine que tu crées
My blood is water
Mon sang est eau
My life means nothing
Ma vie ne contient aucune intention
My warmth has vanished
Ma cordialité a disparu