Paroles et traduction de la chanson «Lucky Boy (Outlines Remix)» par DJ Mehdi

I've been waiting
J'ai attendu
I've been searching
J'ai cherché
Step front to ask our neighbors a tattoo
Je m'avance pour demander à nos voisins un tattouage
You've been lonely
Tu as été seul
You feel hurt and step front to ask our neighbors a tattoo
Tu te sent blessé et tu t'avance pour demander à nos voisins un tattouage

I’ve seen that same look in your eyes before
J'ai déjà vu cet air dans ton regard auparavant
It ain’t good for you, it ain’t good for me
Ce n'est pas bon pour toi, ce n'est pas bon pour moi
It ain’t good for nobody else
Ce n'est bon pour personne
Lord knows I’ve done my share, plus a whole lot more
Seigneur sait que j'ai fait ma part, et plus encore
Now you’re through with me, but I’ll stay true to you
Maintenant tu en a fini avec moi, mais je te resterais fidèle
You see, I ain’t got nobody else
Tu vois, je n'ai personne d'autre
And time flies, you’d better not let it run away from you
Et le temps file, tu ferais bien de ne pas le laisser t'échapper
You’ll never get it back now, so take me back now
Tu ne le récupérera jamais maintenant, alors récupère moi maintenant

Can’t you see, I ain’t got nothing left
Ne vois tu pas? il ne me reste rien
Baby, but you?
Bébé, à part toi
You, you
Toi, toi
You’ll never get it back now, so take me back now
Tu ne le récupérera jamais maintenant, alors récupère moi maintenant
Can’t you see, I ain’t got nothing left?
Ne vois tu pas? Il ne me reste rien
Baby, it’s true
Bébé, c'est vrai
True, so true
Vrai, si vrai
You’ll never get it back now, so take me back now
Tu ne le récupérera jamais maintenant, alors récupère moi maintenant
Can’t you see, I ain’t got nothing left
Ne vois tu pas? Il ne me reste rien
Baby, but you?
Bébé, à part toi

Can’t stop thinking about the moment you walked out that door
Je ne peux m'empêcher de penser à ce moment où tu as passé cette porte
Wasn’t good for me, wasn’t good for you
Ce n'était pas bon pour moi, ce n'était pas bon pour toi
Wasn’t good for nobody else
Ce n'était bon pour personne
And Lord knows I’ve done my share
Et seigneur sait que j'ai fait ma part
But Lord also knows that you don’t care
Mais seigneur sait également que tu t'en fiche
He told me "watch your step" and, uh, "hold the line"
Il m'a dit "fais attention où tu met les pieds" et, euh, "tiens bon"
Can’t you see you’re wasting your time?
Ne peux tu pas voir que tu perds ton temps?

Can’t you see, I ain’t got nothing left
Ne vois tu pas? Il ne me reste rien
Baby, but you?
Bébé, à part toi
You, you
Toi, toi
You’ll never get it back now, so take me back now
Tu ne le récupérera jamais maintenant, alors récupère moi maintenant
Can’t you see, I ain’t got nothing left?
Ne vois tu pas? Il ne me reste rien
Baby, it’s true
Bébé, c'est vrai
True, so true
Vrai, si vrai
You’ll never get it back now, so take me back now
Tu ne le récupérera jamais maintenant, alors récupère moi maintenant
Can’t you see, I ain’t got nothing left
Ne vois tu pas? Il ne me reste rien
Baby, but you?
Bébé, à part toi