Paroles et traduction de la chanson «Never Again» par Therion

Chapitre 3
Scène 1 : PLUS JAMAIS

Une fanfare fait irruption dans le Parlement de Rome. Le fraîchement élu chef des Etats Unis d'Europe fait un discours et précise que l'Europe ne sombrera plus dans le Chaos. La souveraineté s'est offerte une priorité.

PRESIDENT :
Leader of all, elected I am by you, people
Peuple, j'ai été élu par toi, je suis ton chef.
Leader of all, this I have risen to be, people
J'ai été choisi pour être le chef de tout le peuple.

PEUPLE :
Ever, ever my friends, we stand together
Camarades, nous restons unis.
Never, never again to fall from heaven
Jamais, plus jamais nous tomberons des cieux.

PRESIDENT :
Leader of all that is me
C'est moi - le chef du peuple.
Leader of all the U.S.E.
Les USE - le chef du peuple.

PEUPLE :
People - we are as one, heading for glory
Peuple - nous ne faisons qu'un, visons la gloire !
People sing to the dawn, sing to the morning
Peuple - chantons à l'aube, chantons au matin !
Ever, ever my friends, we stand together
Camarades, nous restons unis.
Never, never again to fall from heaven
Jamais, plus jamais nous tomberons des cieux.
People - we are as one, heading for glory
Peuple - nous ne faisons qu'un, visons la gloire !
People sing to the dawn, sing to the morning
Peuple - chantons à l'aube, chantons au matin !