Paroles et traduction de la chanson «Punches (Ft. LP)» par Noah Cyrus

Honey, feels like my worlds burnt down
I'm trying to put it out
I'm trying but don't know how
Honey, I'm drowning in all my doubt
I'm trying to start again
I try but I'm struggling
Chéri, on dirait bien que mon monde part en fumée
J'essaye d'arranger ça
J'essaye mais je ne vois pas comment y arriver
Chéri, je me noie dans tous mes doutes
J'essaye de recommencer
J'essaye, mais j'ai du mal

Oh, after all this time, got nothing to lose
Oh, after all this time, see nothing but you
Oh, après tout ce temps, il n'y a rien à perdre
Oh, après tout ce temps, je ne vois que toi

You might say I'm wasted on you
But when you break, I break for you too
Love can beat us black and blue
But darling, I'll take the punches for you
Punches for you
Punches for you
Love can beat us black and blue
But darling, I'll take the punches for you
Tu pourrais très bien dire que je perds mon temps avec toi
Mais quand tu craques, moi aussi je craque pour toi
L'amour ça peut nous laisser des bleus
Mais chéri, je prendrai les coups à ta place
Les coups pour toi
Les coups pour toi
L'amour ça peut nous laisser des bleus
Mais chéri, je prendrai les coups à ta place

Darling, our good intentions
Keep running in circles
I'm fading out like a ghost
Oh darling, you're making the same mistakes
But I'm trying to start again
I tried but I'm struggling
Chéri, nos bonnes intentions
Continuent de tourner en rond
Je m'efface comme un fantôme
Oh, chéri tu fais les mêmes erreurs
Mais, j'essaye de recommencer
J'ai essayé, mais je galère

Oh, after all this time, got nothing to lose
Oh, after all this time, see nothing but you
Oh, après tout ce temps, il n'y a rien à perdre
Oh, après tout ce temps, je ne vois que toi

You might say I'm wasted on you
But when you break, I break for you too
Love can beat us black and blue
But darling, I'll take the punches for you
Punches for you
Punches for you
Love can beat us black and blue
But darling, I'll take the punches for you
Tu pourrais très bien dire que je perds mon temps avec toi
Mais quand tu craques, moi aussi je craque pour toi
L'amour ça peut nous laisser des bleus
Mais chéri, je prendrai les coups à ta place
Les coups pour toi
Les coups pour toi
L'amour ça peut nous laisser des bleus
Mais chéri, je prendrai les coups à ta place

Darling, darling (darling)
Darling (darling, darling, darling)
Darling
Like a map faded in time
Like an old forgotten tune
I know love has been unkind
For the two of us
Chéri, chéri (chéri)
Chéri (chéri, chéri, chéri)
Chéri
Comme une carte effacée avec le temps
Comme une vieille chanson oubliée
Je sais que l'amour n'a pas été sympa
Avec nous deux

You might say that I've been bruised
But when you break, I'm breaking too
Love can beat us black and blue
But darling, I'll take the punches for you
Punches for you
Punches for you
Punches for you
Punches for you (punches for, punches for)
Punches for you
Punches for you
Tu pourrais très bien dire que j'ai été meurtrie
Mais quand tu craques, moi aussi je craque
L'amour ça peut nous laisser des bleus
Mais chéri, je prendrai les coups à ta place
Les coups pour toi
Les coups pour toi
Les coups pour toi
Les coups pour toi
Les coups pour toi
Les coups pour toi