Paroles et traduction de la chanson «Kiss Me (ZYN Remix)» par MAGIC!

Kiss me darling, one more time
With everything that you got inside
Kiss me darling, one more time
'Cause love's the only thing we leave behind
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Avec tout ce que tu ressens en toi
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Car l'amour, c'est tout ce qu'on laisse derrière nous

I've been thinking about my life a lot these days
As I'm stumbling through the paths that I have made
Wondering where did I put my time and energy
'Cause what I wanted, girl, means nothing now to me
Ces derniers jours, j'ai beaucoup pensé à ma vie
Alors que je trébuche dans mes pas
Je me demande où sont passés mon temps et mon énergie
Parce que ce je voulais, chérie, maintenant ça ne veut plus rien dire pour moi

I want to share with you, I want to bear with you
I want to care for you, I want to be there for you
I want to stare at you like nobody's there but you
So hurry up, hurry up
Je veux partager avec toi, je veux tout supporter avec toi
Je veux prendre soin de toi, je veux être là pour toi
Je veux te regarder fixement comme s'il n'y avait personne d'autre que toi
Alors dépêche toi, dépêche toi

Kiss me darling, one more time
With everything that you got inside
Kiss me darling, one more time
'Cause love's the only thing we leave behind
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Avec tout ce que tu ressens en toi
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Car l'amour, c'est tout ce qu'on laisse derrière nous

Said I've been thinking about my life for all these nights
As I'm wishing on the stars up in the sky
Wondering where does our love fit in this design
Did I constellate your light right next to mine?
Je t'ai dit que ces dernières nuits, je pensais à ma vie
Alors que je fais des voeux les yeux rivés sur les étoiles brillant dans le ciel
Je me demande où est la place de notre amour
Ai-je propulsé ta lumière pile vers la mienne?

I want to share with you, I want to bear with you
I want to care for you, I want to be there for you
I want to stare at you like nobody's there but you
So hurry up, hurry up
Je veux partager avec toi, je veux tout supporter avec toi
Je veux prendre soin de toi, je veux être là pour toi
Je veux te regarder fixement comme s'il n'y avait personne d'autre que toi
Alors dépêche toi, dépêche toi

Kiss me darling, one more time
With everything that you got inside
Kiss me darling, one more time
'Cause love's the only thing we leave behind
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Avec tout ce que tu ressens en toi
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Car l'amour, c'est tout ce qu'on laisse derrière nous

Kiss me darling, one more time
Kiss me darling, one more time
Kiss me darling, one more time
Said kiss me, yeah, kiss me, darling
Kiss me darling, a-one more time
'Cause it feels so right
Kiss me darling, a-one more time
I want to feel it
Kiss me darling, a-one more time
I want to feel it
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Chérie, embrasse-moi encore une fois
J'ai dit: "embrasse-moi", ouais, "embrasse-moi chérie"
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Parce que c'est si bon
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Je veux le ressentir
Chérie, embrasse-moi encore une fois
Je veux le ressentir