Paroles et traduction de la chanson «Space & Time» par Wolf Alice

Espace et temps

(Chorus:)
I hope my body gets better
J'espère que mon corps aille mieux
Do I mean my body or my mind?
Est-ce que je veux dire mon corps ou mon esprit?
I hate the word "forever"
Je déteste le terme 'pour toujours'
I hate the word "change"
Je déteste le mot 'Changer'
I just need time
J'ai juste besoin de temps
Give me time
Donne-moi du temps
Space and time
De l'espace et du temps

Take me out to the future
Emmène-moi dans le futur
Just so I can look back into the past
Ainsi je pourrais regarder en arrière dans le passé

(Chorus)

Oh God I was strange now weren't I?
Oh mon Dieu j'étais étrange alors, n'est-ce pas?
I hope that when I look back I will laugh
J'espère que lorsque je regarderai en arrière j'en rirai

I feel I'm losing control of my body
Je pense que je perds le contrôle de mon corps
Control of my moods and my decisions and my money
Contrôle de mes humeurs et de mes décisions et de mon argent
I don't want to come undone
Je ne veux pas péter les plombs
I am set to self-destruct
Suis-je faite pour m'auto détruire

(Chorus)