Paroles et traduction de la chanson «Summer Love (& Rudimental)» par Rita Ora

Amour d'été

I like the way you leave me with your taste on my tongue
J'aime la façon dont tu me laisses avec ton goût sur la langue
I like the way you whisper when you tell me you love me
J'aime la façon dont tu murmures quand tu dis que tu m'aimes
I swear that I can give you every breath in my lungs, yeah
Je jure que je pourrais te donner tout l'air de mes poumons, ouais
As long as you can promise that you'll be here to hold me
Aussi longtemps que tu peux promettre que tu seras là pour m'étreindre

No, I can't wait to fall into this web you've spun
Non, je ne peux attendre de tomber dans cette toile que tu as tissée
No, I don't wanna get back up, just keep me now
Non, je ne veux pas revenir, garde-moi simplement maintenant

(Chorus:)
Summer, summer love, keep me high
Amour, amour d'été, maintiens-moi là-haut
I'm all alone. won't ya stay a while
Je suis toute seule, ne resteras-tu pas un peu
Summer love, by my side
Amour d'été, à mes côtés
We can rule the world, just you and I
Nous pouvons gouverner le monde, juste toi et moi

Summer love, by my side
Amour d'été, à mes côtés
We can rule the world, just you and I
Nous pouvons gouverner le monde, juste toi et moi

Kiss me now (kiss me now, yeah)
Embrasse-moi maintenant (embrasse-moi maintenant, ouais)
Summer love, by my side
Amour d'été, à mes côtés
We can rule the world, just you and I
Nous pouvons gouverner le monde, juste toi et moi
Summer love, by my side
Amour d'été, à mes côtés
We can rule the world, just you and I
Nous pouvons gouverner le monde, juste toi et moi

Summer love, by my side
Amour d'été, à mes côtés
We can rule the world, just you and I (you and I)
Nous pouvons gouverner le monde, juste toi et moi (toi et moi)
Summer love (summer love), by my side
Amour d'été (amour d'été), à mes côtés
We can rule the world (rule the world), just you and I
Nous pouvons gouverner le monde, juste toi et moi
Summer love, just you and I
Amour d'été, juste toi et moi
Summer love, just you and I
Amour d'été, juste toi et moi
Summer love, just you and I
Amour d'été, juste toi et moi
Summer love, just you and I
Amour d'été, juste toi et moi

Summer love, by my side
Amour d'été, à mes côtés
We can rule the world, just you and I
Nous pouvons gouverner le monde, juste toi et moi