Paroles et traduction de la chanson «Me Against You» par Three Days Grace

Moi Contre Toi

You need to get this straight
Tu as besoin de le savoir
I will never cooperate with you
Je ne coopérerai jamais avec toi
You try to control me
Tu essayes de me contrôler
And the pain I feel seems to make you happy
Et la douleur que je ressens te rend heureux

Fuck that
J’emmerde ça
I'm down so low I've got nothing to lose
Je suis tombé tellement bas, je n'ai plus rien à perdre
Won't put thoughts in my head trying to tell me what to do
Tu ne mettras plus de pensées dans ma tête pour me dire quoi faire
Fuck that
J’emmerde ça
And every step you think I'm under your shoe
Et à chaque pas tu crois que je suis sous ta chaussure
If you're breaking my back, I'll be breaking yours too
Si tu me brises le dos, je briserai le tien aussi

If you've got something to prove
Si tu as quelque chose à prouver
You against me, me against you
Toi contre moi,moi contre toi
If you've got something to prove
Si tu as quelque chose à prouver
You against me, me against you
Toi contre moi, moi contre toi

Here we go again
Nous voici à nouveau
You think you're in my head and under my skin
Tu penses être dans ma tête et sous ma peau
There's nothing you can throw at me
Il n'y a rien que tu puisses me balancer
You can't win against my kind of crazy
Tu ne peux pas gagner contre mon genre de folie

You against me, me against you
Toi contre moi, moi contre toi
You against me, me against you
Toi contre moi. moi contre moi

So if you've got something to prove
Donc si tu as rien à prouver
You against me, me against you
Toi contre moi,moi contre toi
If you've got something to prove
Si tu as quelque chose à prouver
You against me, me against you
Toi contre moi, moi contre toi
You against me, me against you
Toi contre moi, moi contre moi