Paroles et traduction de la chanson «I Don't Want You Back» par AJ Mitchell

Je ne veux pas que tu reviennes

I've been waiting for the day you say you want me back
J'ai attendu le jour où tu dirais que tu voulais que je revienne
I've been alone but baby, I can't seem to understand
J'ai été seul, mais baby, je n'arrive pas comprendre

You threw my heart into the flames
Tu as jeté mon cœur au feu
I took our pictures out the frames
J'ai retiré nos photos des cadres
I tried to throw 'em out but I still keep 'em just in case
J'ai tenté de les jeter mais je les garde encore dans une boite
If you're wondering if I still love you after so much time has passed
Si tu te demandes si je t'aime encore après que temps de temps soit passé
Since you asked
Depuis que tu as demandé

(Chorus:)
I don't really want you back
Je ne veux pas vraiment que tu reviennes
I just want the life we had
Je veux juste la vie que nous avions
I don't really want you back
Je ne veux pas vraiment que tu reviennes
No, I don't
Non, je ne veux pas
No, I don't really want you close
Non, je ne te veux pas vraiment dans les parages
I just needed you to know
J'avais juste besoin que tu saches
That I don't really want you back
Que je ne veux pas vraiment que tu reviennes
No, I don't
Non, je ne veux pas

And I remember all the times you said you had my back
Et je me souviens de toutes les fois où tu as dit que tu couvrais mes arrières
But now we're separated, growin' down our separate paths
Mais maintenant nous sommes séparés, grandissant dans des voies séparées

You threw my heart into the flames
Tu as jeté mon cœur au feu
I took our pictures out the frames
J'ai retiré nos photos des cadres
I tried to throw 'em out but I still keep 'em just in case
J'ai tenté de les jeter mais je les garde encore dans une boite
If you're wondering if I still love you after so much time away
Si tu te demandes si je t'aime toujours après tant de temps
Here's what I'll say
Voilà ce que je dirai

(Chorus)

But I don't wanna let you go
Mais je ne veux pas te laisser partir
No, I don't wanna let you go
Non je ne veux pas te laisser partir
Oh, I don't wanna let you go
Oh, je ne veux pas te laisser partir
No, I don't wanna let you go
Non, je ne veux pas te laisser partir

(Chorus)

But I don't wanna let you go
Mais je ne veux pas te laisser partir
No, I don't wanna let you go
Non je ne veux pas te laisser partir
No, I don't wanna let you go
Non je ne veux pas te laisser partir
No, I don't wanna let you go
Non je ne veux pas te laisser partir
No, I don't
Non je ne veux pas