Paroles et traduction de la chanson «Paradise (Ft. Benjamin Ingrosso)» par Ofenbach

Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs

This is a private jam
C'est une session privée
I see you walking with a hippie dance (aha)
Je te vois marcher avec une danse hippie
Uh, your neon skirt dance
Ta jupe danse sous les néons
I turn it up, we into Neverland, yeah
Je monte le son, nous sommes dans un pays imaginaire, ouais
You smile and then take my baseball cap
Tu souris et ensuite prends ma casquette de Baseball
Ooh, I never ever had a love like that
Ooh, je n'ai jamais eu d'amour tel que ça
Mm, you bringing along the California vibe
Mm, tu apportes une touche de Californie
Yeah, you impersonating everything I like
Ouais, tu personnifies tout ce que j'aime
Oh, no-no-no

Uuh, you give me butterflies
Uuh, tu me donnes des papillons
Uuh, you feel like paradise
Uuh, tu ressembles au paradis
Uuh, we should sneak away
uuh, on devrait s'éclipser

(Chorus:)
I want you to be mon amour
Je veux que tu sois mon amour
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
I want you to be mon amour
Je veux que tu sois mon amour
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom (hey)
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom

We're sipping Moscow Mule (1)
On sirote du Moscow Mule
You take these shots as if you're bulletproof (2)
Tu encaisses ces tirs comme si tu étais à l'épreuve des balles
You mention something 'bout a room for two
Tu mentionnes quelque chose à propos d'une chambre pour deux
Oh honey, I do everything for you
Oh, ma douce, je fais n'importe quoi pour toi
Everything for you
Tout pour toi

Uuh, you give me butterflies
Uuh, tu me donnes des papillons
Uuh, you feel like paradise
Uuh, tu ressembles au paradis
Uuh, we should sneak away
uuh, on devrait s'éclipser

(Chorus)

I want you to be mon amour
Je veux que tu sois mon amour

Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Mon amour
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom, bom-bom, bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
I want you to be mon amour
Je veux que tu sois mon amour
__________
(1) Moscow Mule: cocktail à base de vodka, citron vert, bière de gingembre et gingembre frais.

(2) Shots veut dire 'série de verres d'alcool fort' mais aussi 'tir' (d'une arme), d'où être à l'épreuve des balles.