Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Bastian Baker

Everything you say
Tout ce que tu dis
Every time you swear
A chaque fois que tu jures
Every word you speak
Chaque mot que tu prononces,
Every time reminds me
A chaque fois me rappelle

Of that Monday night
Ce lundi soir
When the streets were cold
Où les rues étaient froides
The lights were dead
Les lumières étaient mortes
You wanted to let go
Tu voulais abandonner.

I need to find a way to say
J'ai besoin de trouver une façon de dire
I never meant to spin out of control
(Que) je n'ai jamais voulu échapper à tout contrôle
Your tired of staying up all night
Tu es fatiguée d'être restée debout toute la nuit,
Stop trying to find a way to get back home
Arrête de trouver un moyen de rentrer à la maison,
You don’t need to
Tu n'en as pas besoin.

Just stay
Reste,
Stay before I fall down
Reste avant que je ne m'écroule,
Stay before I lose my head
Reste avant que je ne perde la tête,
Just stay
Reste.
Stay until we’re sober
Reste jusqu'à ce que nous soyons sobres,
Why don’t you stay over
Pourquoi ne restes-tu pas ?
I want you to stay
Je veux que tu restes.

Every time you smile
A chaque fois que tu souris,
Every time you shine
A chaque fois que tu brilles,
Every single mile
A chaque kilomètre,
Every road just brings me back to you
Toutes les routes me ramènent à toi.

It’s a Friday night and the music’s loud
C'est un vendredi soir et la musique est retentissante,
The streets are packed with fools tonight
Les rues sont remplies de fous ce soir,
But you are all that I see
Mais tu es tout ce que je vois.

(x2)
Just stay
Reste,
Stay before I fall down
Reste avant que je ne m'écroule,
Stay before I lose my head
Reste avant que je ne perde la tête,
Just stay
Reste.
Stay until we’re sober
Reste jusqu'à ce que nous soyons sobres,
Why don’t you stay over
Pourquoi ne restes-tu pas ?
I want you to stay
Je veux que tu restes.