Paroles et traduction de la chanson «Twilight of the Gods» par Bathory

There is a serpent in every Eden
Il y a un serpent dans chaque Eden
Slick as grease and cold as ice
Lisse comme la graisse et froid comme la glace
There is a lie in every meaning
Il y a un mensonge dans chaque phrase
Rest assured to fool you twice
Soyez assuré de vous tromper deux fois

In this age of utter madness
Dans cet âge de folie totale
We maintain we are in control
Nous maintenons le fait d'avoir le contrôle
And ending life before deliverance
Et finir la vie avant la délivrance
While countries are both bought and sold
Tandis que les pays sont achetés et vendus

Holy writtings hokus-pokus
Les écritures saintes, Hokus Pokus
Blaze of glory and crucifix
Eclat de la gloire et le Crucifix
Prepried costly credit salvations
Les récupérations des crédits coûteux
TV-preachers and dirty tricks
Les prêtres de la TV et et leurs sales astuces

Don't trust nobody
Ne croyez en personne
It will cost you much too much
Cela vous coûtera bien trop cher
Beware of the dagger
Prenez garde au poignard
It caress you at first touch
Il vous caresse au premier toucher
O, all small creatures
O, douces petites créatures
It is the twilight of the gods
Voici le crépuscule des Dieux

When the foundations to our existence
Lorsque les fondations de notre existence
Begins to crumble one by one
Commencent à s'effondrer une par une
And legislations protects its breakers
Et les législations protègent ces assassins
And he who was wrong but paid the most won
Et celui qui a eu tort mais qui a payé le plus, gagne

Even the gods of countless religions
Même les dieux des innombrables religions
Holds no powers against this tide
N'ont plus aucun pouvoir contre cette fatalité du monde
Of degeneration because we have now found
En pleine dégénérescence, car nous avons désormais trouvé
That there is no thrones up there in the sky
Qu'il n'y avait aucun trône dans le ciel

Run from this fire
Fuyez ce feu
It will burn your very soul
Il brûlera chaque âme
Its flames reaching higher
Ces flammes grandissent
Comed this far there is no hold
Elles sont venue là où nous avons perdu toute prise
O, all small creatures
O, douces petites créatures
It is the twilight of the gods
C'est le crépuscule des dieux

Twilight of the gods
Le crépuscule des dieux
Twilight of the gods
Le crépuscule des dieux
Twilight of the gods
Le crépuscule des dieux
Twilight of the gods
Le crépuscule des dieux