Paroles et traduction de la chanson «Under the Sun» par Antestor

Under the sun
Sous le soleil

I started to think of what I've done with my hands
Je me lève brusquement à penser à ce que j'ai fait avec mes mains
Worked hard and suffered for nothing but emptiness
Travaillé dur et souffert pour rien sinon le néant
Want to cry to die under the sun
Voulant pleurer la mort sous le soleil
That's why wisdom and foolishness nothing but emptiness
C'est pourquoi sagesse et folie rien sinon néant
Wisdom is better then folly
Sagesse est mieux que folie

The wise have got eyes in their head
Les sages ont obtenu des yeux sur leur tête
While fools walk about in the dark
Pendant que les insensés marchent ça et là dans l'obscurité
But they meet the sham destiny
Mais ils rencontrent le même destin

Want to cry to die can you tell me why
Envie de pleurer la mort peux tu me dire pourquoi

Then I said in my silent mind
Alors que je savais dans mon esprit silencieux
I've the same fate as the fool
Que j'ai le même destin que l'insensé

Want to cry to die can you tell me why
Envie de pleurer la mort peux tu me dire pourquoi
Want to cry to die is it all a lie
Envie de pleurer la mort est ce tout un mensonge

How can all my wisdom serve me why
A quoi peut me servir toute ma sagesse
The wise must die like a fool
Le sage peut mourir comme un insensé
All man'days full of pain
Tous les jours de l'homme sont pleins de souffrances
All he does brings him grief
Tout ce qu'il fait lui apporte déception
No comfort just oppressed nothing but emptiness
Pas de réconfort il est seulement opprimé rien sinon néant
All his tears all his fears under the sun it breeds
Toutes ses larmes toutes ses craintes sous le soleil cela provoque
Hopelessness wickedness nothing but emptiness
Désespoir méchanceté rien sinon néant

God has granted man abondance
Dieu a accordé à l'homme l'abondance
A gift of God power to enjoy
Un don de Dieu réjouit puissamment
He wan't o well upon the passing years
Il désire le bien suprême par dessus les années éphémères
Because God satisfies
Parce que Dieu satisfait
__________
Ce n'est pas gagné d'avance que de se dire qu'on est sage. La théorie sans la pratique est inutile.