Paroles et traduction de la chanson «Dreamers» par Claire Denamur

Rêveurs

There was a time when life was in the air
Il fut un temps où la vie était là
Our innocence like perfume everywhere
Notre innocence comme parfum partout
We all listen to the automn leaves
Nous écoutions tous les feuilles d'automne
Tell us story from the summer breeze
Nous raconter l'histoire d'une brise d'été

There was a time when we were princes in the snow
Il fut un temps où nous étions des princes dans la neige
We went places that people just dont know
Nous allions dans des endroits que les gens ne connaissaient pas
We had followed rivers to the seas
Nous suivions les rivières jusqu'aux mers
Listening to all that summer breeze
À l'écoute de tout, cette brise d'été

But all, all, all
Mais tous, tous, tous
We could all run away
Nous pouvions nous enfuir
But all, all, all
Mais tous, tous, tous
Only dreamers
Sommes juste des rêveurs
as they say
Comme ils disent
Can you still feel it on your tongue
Pouvez-vous encore le sentir sur votre langue
The taste of life
La goût de la vie
That always keep us young
Qui nous maintient toujours jeunes
We are like the fruits among the trees
Nous sommes comme les fruits dans les arbres
Growing with that same old summer breeze
Grandissant avec cette même vieille brise d'été

But all, all, all
Mais tous, tous, tous
We could all run away
Nous pouvions nous enfuir
But all, all, all
Mais tous, tous, tous
Only dreamers
Sommes juste des rêveurs
as they say
Comme ils disent