Paroles et traduction de la chanson «I Miss You» par Kim Bum-soo

Tu me manques

Amuri gidaryeodo nan motga babocheoreom
ulgo itneun neoui gyeote
sangcheoman juneun nareul wae moreugo
gidarini ddeonagaran mallya.
Je ne partirai pas, j'attendrai juste ici
Comme un imbécile qui pleure à tes côtés
Je ne sais pas pourquoi tu dois me faire du mal
Je ne partirai pas, je continuerai d'attendre

Bogosipda bogosipda
ireon naega miwojilmankeum
ulgo sipda nege mureup ggulhgo
modu eobtdeon iri dwel su itdamyeon
Tu me manques, tu me manques
De temps en temps, tu peux me détester
Je veux pleurer, m'agenouiller pour toi
S'il s'avère que nous ne pouvons rien y faire

Michildeut saranghaetdeon gieogi
chueokdeuri neoreul chatgo itjiman
deoisang sarangiran byeonmyeonge neoreul gadul su eobseo
Le souvenir d'être follement amoureux
Je te retrouve dans ces souvenirs
Nous n’aurions pas pu être plus amoureux

Ireomyeon andwejiman jugeulmankeum
bogo sipda
Je ne choisirai pas ça pour toi, je ne le laisserai jamais arriver
Mais tu me manqueras alors que tu es morte

Bogosipda bogosipda
ireon naega miwojilmankeum
ulgo sipda nege mureup ggulhgo
modu eobtdeon iri dwel su itdamyeon
Tu me manques, tu me manques
De temps en temps, tu peux me détester
Je veux pleurer, m'agenouiller pour toi
S'il s'avère que nous ne pouvons rien y faire

michildeut saranghaetdeon gieogi
chueokdeuri neoreul chatgo itjiman
deoisang sarangiran byeonmyeonge neoreul gadul su eobseo
Le souvenir d'être follement amoureux
Je te retrouve dans ces souvenirs
Nous n’aurions pas pu être plus amoureux

Ireomyeon andwejiman jugeulmankeum
bogo sipda
Je ne choisirai pas ça pour toi, je ne le laisserai jamais arriver
Mais tu me manqueras alors que tu es morte

Jugeul mankeum itgo sipda
Je veux oublier que tu es morte
__________________
Traduction en anglais trouvée sur colorcodedlyrics.com