Paroles et traduction de la chanson «Imprint» par Felix Sandman

(Imprint)
(Empreinte)

(Verse 1)
Seventeen, driving fast in a stolen car
Why'd you give me the keys to your heart?
We were young, felt like love, thought we knew it all
Closed our eyes, took a shot in the dark
(Couplet 1)
Nous avions dix-sept ans, nous conduisions vite dans une voiture volée
Pourquoi m'as-tu donné les clés de ton cœur?
Nous étions jeunes, ça ressemblait à de l'amour, nous pensions tout savoir
Nous avions fermé les yeux, pris une photo dans le noir

(Pre-Chorus 1)
Eh
I got scared and you noticed
Showed your cards but I folded
I blame me for you leaving
I blame me for you going
Now you're living your new life
I'm still stuck in these highlights
Breaking down
(Pré-refrain 1)
Eh
J'ai eu peur et tu t'en es rendue compte
J'ai montré tes cartes mais j'ai plié
Je m'en veux de t'avoir quittée
Je m'en veux de t'avoir quittée
Maintenant, tu vis une nouvelle vie
Je suis toujours coincé dans ces moments forts
Je suis à bout

(Chorus)
Used to have it all
Threw it all away
Now you're just an imprint on my pillowcase
Used to have it all
Lost it in the waves
Now there's just an imprint where you used to lay
Now there's just an imprint that you left on me
(Refrain)
J'étais habitué à tout ça
J'ai tout foutu en l'air
Maintenant, tu es juste une empreinte sur ma taie d'oreiller
J'étais habitué à tout ça
Je me suis perdu dans les vagues
Maintenant, il y a juste une empreinte où tu t'allongeais
Maintenant, il y a juste une empreinte que tu as laissée sur moi

(Verse 2)
Twenty two, now I miss all the little things
Like how you slept on my side of the bed
How you make me feel I could do anything
But now I'm drinking my courage instead
(Couplet 2)
À vingt-deux ans, maintenant toutes les petites choses me manquent
Comme quand tu dormais de mon côté dans le lit
Comme quand tu me fais sentir que je pourrais faire quelque chose
Mais maintenant je prends mon courage à deux mains

(Pre-Chorus 2)
Oh I fucked up bad and I know it
You was there at my lowest
I blame me for you leaving
I blame me for you going
Now you're living your new life
I'm still stuck in these highlights
Breaking down
(Pré-refrain 2)
Oh j'ai foiré et je le sais
Tu étais là au plus bas
Je m'en veux de t'avoir quittée
Je m'en veux de t'avoir quittée
Maintenant, tu vis une nouvelle vie
Je suis toujours coincé dans ces moments forts
Je suis à bout

(Chorus)
Used to have it all
Threw it all away
Now you're just an imprint on my pillowcase
Used to have it all
Lost it in the waves
Now there's just an imprint where you used to lay
Now there's just an imprint that I can't erase
(Refrain)
J'étais habitué à tout ça
J'ai tout foutu en l'air
Maintenant, tu es juste une empreinte sur ma taie d'oreiller
J'étais habitué à tout ça
Je me suis perdu dans les vagues
Maintenant, il y a juste une empreinte où tu t'allongeais
Maintenant, il y a juste une empreinte que je ne peux pas effacer