Paroles et traduction de la chanson «Lonely Summer» par Raleigh Ritchie

Don't wanna wish my life away
Je ne veux pas rêver ma vie
But the sun is in my eyes today

Mais j'ai le soleil dans les yeux aujourd'hui
Summer's like a big parade
L'été n'est qu'une parade géante
Anyway
De toute façon

(Chorus)
It's gonna be
Je vais vivre
A lonely summer for me
Un été solitaire
It's gonna be
Je vais vivre
A lonely summer for me
Un été solitaire
'Cause I don't know how to be happy
Car je ne sais pas comment être heureux

I'm awkward
Je suis gauche
I dwell on the past 'cause I hate moving forward
Je ressasse le passé car je déteste aller de l'avant
If you had a year like mine, I'd say you all would
Si vous aviez passé une année comme la mienne, vous feriez tous pareil
I don't wanna spend my prime just acting tortured
Je ne veux pas passer la fleur de l'âge à jouer les torturés
Sure is a waste of time but hey, it's all good
Ce n'est qu'une perte de temps mais bon, c'est pas grave
And I don't wanna kill your vibe 'cause I'm disordered
Je veux pas te plomber car je suis désordonné
The sun is allowed to shine but I'm an orchid
Le soleil a le droit de briller mais je suis une orchidée
Chemistry altered
Ma chimie est altérée
Recreates with me
Je suis d'un nouveau genre

Then again, maybe I need this
Mais bon, peut-être que j'ai besoin de ça
Glittering sequins
De paillettes éclatantes
Dip in the sea and
De baignades dans la mer et
Hittin' the beaches
De ballades sur la plage
Give me a reason
Donne-moi une bonne raison
Why I shouldn't sleep in
De me lever de mon lit

(Chorus:)
It's gonna be
Je vais vivre
A lonely summer for me
Un été solitaire
It's gonna be
Je vais vivre
A lonely summer for me
Un été solitaire
'Cause I don't know how to be happy
Car je ne sais pas comment être heureux

Fuck it
Tant pis
I wasn't made for dancing, getting lucky
Je ne suis pas fait pour danser ni rencontrer des gens
Love is a waste of time when it's not lovely
S'il n'est pas aimable, l'amour est une perte de temps
Sun's out, guns out, fun won't make you love me
Le soleil est levé, les sourires sont de sortie mais tu ne m'aimeras pas même si je t'amuse,
'Cause you're bumpin' uglies
Car seule la laideur t'intéresse

Then again, maybe I need this
Mais bon, peut-être que j'ai besoin de ça
Glittering sequins
De paillettes éblouissantes
Dip in the sea and
De baignades dans la mer et
Hittin' the beaches
De la ballades sur la plage
Give me a reason
Donne-moi une bonne raison
Why I shouldn't sleep in
De ne pas rester au lit

(Chorus:)
It's gonna be
Je vais vivre
A lonely summer for me
Un été solitaire
It's gonna be
Je vais vivre
A lonely summer for me
Un été solitaire
'Cause I don't know how to be happy
Car je ne sais pas comment être heureux

Happy
Heureux
Happy
Heureux
Happy
Heureux
Happy
Heureux

(It's gonna, it's gonna) It's gonna be
(Je vais vivre)
(It's gonna, it's gonna) A lonely summer for me
(Je vais vivre) un été solitaire
A lonely summer for me
Un été solitaire
'Cause I don't know how to be happy
Parce que je ne sais pas comment être heureux
It's gonna be
Je vais vivre
A lonely summer for me
Un été solitaire
A lonely summer for me
Un été solitaire
'Cause I don't know how to be happy
Parce que je ne sais pas comment être heureux
It's gonna be
Je vais vivre
A lonely summer for me
Un été solitaire
A lonely summer for me
Un été solitaire
'Cause I don't know how to be happy
Parce que je ne sais pas comment être heureux