Paroles et traduction de la chanson «Electricity (& Silk City)» par Dua Lipa

Falling into you, baby
Even electricity can't compare to what I feel when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I'm see through
Je fonds pour toi, bébé
Même l’électricité n'est pas comparable à ce que je sens quand je suis avec toi
Ooh, bébé
J'abandonne mon fantôme pour toi
Et maintenant j'y vois clair

You give me a feeling, feeling so strong
I know you've been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you
Tu me donnes un sentiment, sentiment si fort
Je sais que tu t'es traité, tu t'es mal traité
Donc laisse-moi prendre soin de toi
Ooh, bébé
Je vais t'aimer différemment
Je vais te donner l’électricité
Te la donner

And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Et même si je le pouvais
Je ne te laisserais pas tomber
Et j'arrêterais le monde pour toi
Tu sais je veux te le montrer, je ne laisserai jamais ce sentiment disparaitre
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier
Et même si je le pouvais
Je ne te laisserais pas tomber
Et j'arrêterais le monde pour toi
Tu sais je veux te le montrer, je ne laisserai jamais ce sentiment disparaitre
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don't know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I'd be bittersweet
Je ne vois que toi, en ce moment
Que je sois éveillée ou dans mes rêves
Je vois ton visage si nettement
Et je ne sais pas ce que je fais
Ooh, bébé
Si tu ne voyais qu'une amie en moi
Je ne serais qu'à moitié contente

You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you
Tu me donnes un sentiment, sentiment si fort
Je sais que tu t'es traité, tu t'es mal traité
Donc laisse-moi prendre soin de toi
Ooh, bébé
Je vais t'aimer différemment
Je vais te donner l’électricité
Te la donner

And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Et même si je le pouvais
Je ne te laisserais pas tomber
Et j'arrêterais le monde pour toi
Tu sais je veux te le montrer, je ne laisserai jamais ce sentiment disparaitre
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier
Et même si je le pouvais
Je ne te laisserais pas tomber
Et j'arrêterais le monde pour toi
Tu sais je veux te le montrer, je ne laisserai jamais ce sentiment disparaitre
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity, I'm falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling tonight)
I think I'm ready, baby (I want it, I need it)
I think I'm ready, now (this current between us)
Electricity, I'm falling in to you (this flow, this feeling tonight)
Je me sens électrique, bébé
Si électrique, bébé
Je veux te le montrer, te le montrer, ooh
Je crois que je suis prête, bébé
Je pense que je suis prête, maintenant
Électricité, je fonds pour toi
Je me sens électrique, bébé (j'en ai envie, j'en ai besoin)
Si électrique, bébé (ce courant entre nous)
Je veux te le montrer, te le montrer, ooh (ce flot, ce sentiment ce soir)
Je crois que je suis prête, bébé (j'en ai envie, j'en ai besoin)
Je pense que je suis prête, maintenant (ce courant entre nous)
Électricité, je fonds pour toi (ce flot, ce sentiment ce soir)

And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Et même si je le pouvais
Je ne te laisserais pas tomber
Et j'arrêterais le monde pour toi
Tu sais je veux te le montrer, je ne laisserai jamais ce sentiment disparaitre
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier
Et même si je le pouvais
Je ne te laisserais pas tomber
Et j'arrêterais le monde pour toi
Tu sais je veux te le montrer, je ne laisserai jamais ce sentiment disparaitre
Cet amour n'a pas de plafond, je ne peux pas le nier

I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I'm ready, baby (this current between us)
I think I'm ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity
Je me sens électrique, bébé
Si électrique, bébé
Je veux te le montrer, te le montrer, ooh (j'en ai envie, j'en ai besoin)
Je crois que je suis prête, bébé (ce courant entre nous)
Je pense que je suis prête, maintenant (ce flot, ce sentiment)
Électricité (woohoo)
Je me sens électrique, bébé
Si électrique, bébé
Je veux te le montrer, te le montrer
Je crois que je suis prête, bébé
Je pense que je suis prête, maintenant
Électricité