Paroles et traduction de la chanson «Something You Might Like» par Puggy

Everybody wants to know how you feel
Tout le monde veut savoir comment tu te sens
How you feel
Comment tu te sens
So maybe you could sing
Donc peut être pourrais-tu chanter
Singing’s not a sin
Chanter n'est pas un péché

Everybody wants to know what you're doing here
Tout le monde veut savoir ce que tu fais ici
Doing here
Ce que tu fais ici
Maybe you could dance
Peut être pourrais-tu danser
Come on shake your pants
Allez agite ton pantalon

Oooh oooh ooh oooh oooh oooh x4
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Everybody wants to know where you're coming from
Tout le monde veut savoir d'où tu viens
Coming from
D'où tu viens
Did you fly here in a ship, ride a black hole for a click
Est-ce que tu as volé ici dans un bateau, baladé dans un trou noir pour un clique.

Everybody wants to know
Tout le monde veut savoir
If you're sweet
Si tu es douce
please don't shoot us with a gun,
S'il te plaît ne tire pas sur nous avec un flingue
or that laser by your feet
Ou ce laser à pied

Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Here is something that you might like x4
Voilà quelque chose que tu pourrais aimer

Everybody wants to know
Tout le monde veut savoir
If you're happy of there
Si tu en es heureux(se)
would you like to buy a home
Est ce que tu voudrais acheter une maison
Live in London or in Rome
Vivre à Londres ou à Rome

Everybody wants to know
Tout le monde veut savoir
If you're our friend
Si tu es notre ami(e)
In the end
au final

Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Was it something I said
Était-ce quelque chose que j'ai dit
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Was it something I did
Était-ce quelque chose que j'ai fait
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
That you could never forget
Que tu ne pourras jamais oublier
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
That you could never forgive
Que tu ne pourras jamais oublier

Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Here is something that you might like x4
Voilà quelque chose que tu pourrais aimer
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh

Well i don't think so
Et bien je ne crois pas
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
And wonder why i don't think so
Et devine pourquoi je n'y crois pas
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Well i don't think so
Et bien je ne crois pas
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
Oooh oooh ooh oooh oooh oooh
And wonder why i don't think so
Et devine pourquoi je n'y crois pas

Was it something I did
Était-ce quelque chose que j'ai fait
Was it something I said
Était-ce quelque chose que j'ai dit
Was it something, was it something you could never forget
Était-ce quelque chose, était-ce quelque chose que tu ne pourras jamais oublier
Was it something I did
Était-ce quelque chose que j'ai fait
Was it something I said
Était-ce quelque chose que j'ai dit
Was it something, was it something you could never forgive
Était-ce quelque chose, était-ce quelque chose que tu ne pourras jamais pardonner