Paroles et traduction de la chanson «Moaning Lisa Smile» par Wolf Alice

Clinging to love, escape a father and mother
S'accrocher à l'amour, échapper à un père et une mère.
She offers some other way out of the hole
Elle trouve un autre moyen de sortir du trou.
She's overachieving, chasing her dreams
Elle se surpasse, poursuit ses rêves.
And coming down slowly, yeah, it's out of control
Et descend lentement, oui, c'est incontrôlable.

Scrap the blues, if the blues don't work
Abandonner le Blues, si le Blues ne marche pas.
Flash your teeth, though the inside hurts
Sourire éclatant, bien que brisée de l'intérieur.
It's time to glow, lose your way
Il est temps de briller, de perdre son chemin.
To make you feel better just because you feel worse
Pour que tu te sentes mieux parce que tu es au plus mal.

All of the books and all in a boat and
Tous les livres et tout dans un bateau et
Nowhere to run, God, this is out of control
Nulle part où aller, ceci est incontrôlable.
You wait for something to undo these feelings
Tu attends quelque chose pour défaire ces sentiments.
Waiting and waiting but it's out of control
Attendre et attendre, mais c'est incontrôlable.

Scrap the blues, if the blues don't work
Abandonner le Blues, si le Blues ne marche pas.
Flash your teeth, though the inside hurts
Sourire éclatant, bien que brisée de l'intérieur.
It's time to glow, lose your way
Il est temps de briller, de perdre son chemin.
To make you feel better just because you feel worse
Pour que tu te sentes mieux parce que tu es au plus mal.

It never is enough
Ce n'est jamais suffisant.
No, it never is enough
Non, ce n'est jamais suffisant.
It never is enough
Ce n'est jamais suffisant.
No, it never is enough
Non, ce n'est jamais suffisant.