Paroles et traduction de la chanson «The Dark Side» par Muse

Le côté obscur

I have lived in darkness
J'ai vécu dans l'obscurité
For all my life, I've been pursued
Car toute ma vie, j'ai été poursuivi
You'd be afraid if you could feel my pain
Vous auriez peur si vous pouviez ressentir ma douleur
And if you could see the things I am able to see
Et si vous pouviez voir les choses que je suis capable de voir

(Chorus:)
Break me out, break me out
Sortez-moi de là, libérez-moi
Let me flee
Laissez-moi m'enfuir
Break me out, break me out
Sortez-moi de là, sortez-moi de là
Set me free
Libérez-moi

I hail from the dark side
Je viens du côté obscur
For all my life, I've been besieged
Car toute ma vie, j'ai été cerné de toutes parts
You'd be scared living with my despair
Vous seriez effrayés de vivre avec mon désespoir
And if you could feel the things, I am able to feel
Et si vous pouviez ressentir les choses que je suis capable de ressentir

(Chorus)

Break me out, break me out
Sortez-moi de là, libérez-moi
Let me flee
Laissez-moi m'enfuir
Break me out, break me out
Sortez-moi de là, sortez-moi de là
Set me free
Libérez-moi
Save me from the dark side
Sauvez-moi du côté obscur
Break me out, break me out
Sortez-moi de là, sortez-moi de là
Set me free
Libérez-moi