Paroles et traduction de la chanson «Amen» par for King & Country

Amen

Count to three and say a prayer
Compte jusqu'à trois et dis une prière
Down for love and up for air
Je veux pouvoir respirer
Underwater, overjoyed
Sous l'eau, heureux
Water for a thirsty soul*
De l'eau pour une âme assoiffée
Water for a thirsty soul*
De l'eau pour une âme assoiffée

Baptize me into Your love
Baptise moi dans Ton amour
Oh my spirit’s overcome
Oh mon esprit exulte
Body, mind, and skin, bone

Corps, esprit, peau et os
Love Him, wanna make it known
Je L'aime, je veux le faire savoir
Love Him, wanna make it known
Je L'aime, je veux le faire savoir

I'm comin' alive with You
Je reviens à la vie avec Toi
I'm comin' alive with You
Je reviens à la vie avec Toi
I was livin' a lie 'til You
Je vivais un mensonge avant Toi
I'm comin' alive with You
Je reviens à la vie avec Toi

All the people say
Et tout le monde dit
Amen! Amen!
Amen! Amen !
All the people say
Et tout le monde dit
Amen! Amen! Amen !
Amen! Amen ! Amen !
Yeah!

Resurrection day is here
Le jour de la résurrection est arrivé
Bells are ringin' loud and clear
Les cloches sonnent haut et fort
Caterpillar to a butterfly
De la chenille au papillon
Risen to another life
Je m'élève à une autre vie
Risen to another life
Je m'élève à une autre vie

Yeah, I'm comin' alive with You
Oui, je reviens à la vie avec Toi
I comin' alive with You
Je reviens à la vie avec Toi
I was livin' a lie 'til You
Je vivais un mensonge avant Toi
I'm comin' alive with You
Je reviens à la vie avec Toi

All the people say
Tout le monde dit
Amen! Amen!
Amen! Amen!
All the people say
Tout le monde dit
Amen! Amen! Amen!
Amen! Amen! Amen!
Yeah!
Amen!
From death to life (Amen!)
De la mort à la vie (Amen!)
From dark to light (Amen!)
De l'ombre à la lumière
I'm singin' out tonight (Amen! Amen!)
Je le chante ce soir (Amen! Amen!)

You're in my blood, my veins
Tu es dans mon sang, dans mes veines
In every word I pray
Je prie dans chaque mot que je dis
You gave it all for me
Tu as tout donné pour moi
I'll give it all for You
Je donnerai tout pour Toi
Oh, I'm in love with You
Oh, je suis amoureux de Toi
Overwhelmed by You
Submerger par Toi
And if the world is listenin'

Et si le monde écoute
This is my confession
Voilà ma confession
You are my obsession
Tu es mon obsession

(You are my obsession)
Tu es mon obsession

All the people say
Tout le monde dit
Amen! Amen!
Amen! Amen!
All the people say
Tout le monde dit
Amen! Amen! Amen!
Amen! Amen! Amen!
Yeah!
Amen!
From death to life (Amen!)
De la mort à la vie (Amen!)
From dark to light (Amen!)
De l'ombre à la lumière (Amen!)
I'm singin' out tonight (Amen! Amen!)
Je le chante ce soir (Amen! Amen!)
Yeah!
__________
*Référence à la soif de Jésus sur la croix "J'ai soif" Jean 19:28