Paroles et traduction de la chanson «Rise (Ft. Jack & Jack)» par Jonas Blue

- Jack & Jack
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
On va s'élever jusqu'à ce qu'on tombe
They say we got no no no no future at all
Ils disent que nous n'avons aucun, aucun, aucun avenir
They wanna ke-ke-keep us out, can't hold us down anymore
Ils veulent nous tenir à l'écart, il ne peuvent plus nous maintenir au sol
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nous allons nous élever jusqu'à ce qu'on tombe

(Refrain:)
When we hit the bottom, nothin' gon' stop us
Quand nous touchons le fond, rien ne va nous arrêter
Climb to the top with you
Je monte avec vous jusqu'au sommet
We could be the greatest, ones who never made it
Nous pourrions être les plus grands, ceux qui ne l'ont jamais fait
Ya I could be talking to you
Ouais je pourrais te parler
They tryna hate hate hate
Ils essaient de haïr, haïr, haïr
But we won't change, change anything at all
Mais nous ne changerons pas, ne changerons rien du tout
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nous allons nous élever jusqu'à ce qu'on tombe

They think we're just drop-outs
Ils pensent que nous sommes juste marginaux
Living at our mom's house
Vivant chez maman
Parents must be so proud
Des parents qui doivent être si fiers
They know it all
Ils savent tout
No, they don't speak our language
Non, ils ne parlent pas notre langage
They say we're too savage, yeah
Ils disent que nous sommes trop sauvages, ouais
No, no we don't give a... anymore
Non, non on en a plus rien à faire

(Chorus:)
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nous allons nous élever jusqu'à ce qu'on tombe
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nous allons nous élever jusqu'à ce qu'on tombe
They don't speak our language
Ils ne parlent pas notre langage
They say we're too savage, ya
Ils disent que nous sommes trop sauvages, ouais
No, no we don't give a... anymore
non, non on en a plus rien à faire
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Nous allons nous élever
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Nous allons nous élever
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
Nous allons nous élever
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nous allons nous élever jusqu'à ce qu'on tombe

Say we're going no-no-no-no-no-no-nowhere
Disent que nous n'allons nulle part
But what they don't know know know is we don't don't care
Mais ce qu'ils ne savent, savent, savent pas c'est qu'on s'en fout
We're gonna keepin' on, keepin' on going til' we can't go no more
Nous allons continuer, continuer, continuer d'avancer jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
Nous allons nous élever jusqu'à ce qu'on tombe

(Refrain)