Paroles et traduction de la chanson «Love Never» par Jimmy Eat World

Love Never

(Verse 1)
Love ain't never been your friend
L'amour n'a jamais été ton ami
Love never gonna hear what you're demanding
L'amour n'entendra jamais ce que tu exiges
Love ain't some magical thing
L'amour n'est pas quelque chose de magique
Love never gonna be the way you're dreaming
L'amour ne sera jamais comme tu l'as rêvé

(Chorus)
It's gonna seem so far
Ça va te paraître si lointain
It's gonna feel so hard
Ça va te paraître si difficile
Until you want the work more than the reward
Jusqu'à ce que tu attaches plus d'importance au travail qu'au résultat
Do you want the work more than the reward?
Est-ce que tu attaches plus d'importance au travail qu'au résultat ?

(Verse 2)
Love ain't some magical thing
L'amour n'est pas une chose magique
Love never gonna be the way you're dreaming
L'amour ne sera jamais comme tu l'as rêvé

(Chorus)
It's gonna seem so hard
Ça va te paraître si difficile
It's gonna feel so hard
Ça va te sembler si dur
Until you want the work more than the reward
Jusqu'à ce que tu attaches plus d'importance au travail qu'au résulta
Until you stop asking "Oh, what is it all for?"
Jusqu'a ce que tu arrêtes de te demander à quoi tout celà va servir
Do you want the work more than the reward?
Est-ce que tu attaches plus d'importance au travail qu'au résultat ?