Paroles et traduction de la chanson «Ghost of Karelia» par Mastodon

Wrathful ones, nine eyes gaze,
Ceux courroucés, au regard à neuf yeux,
holding skulls filled and laced with human blood.
tenant des crânes emplis et pleins de sang humain.
Wrathful ones, nine eyes gaze,
Ceux courroucés, au regard à neuf yeux,
holding skulls filled and laced with human blood.
tenant des crânes emplis et pleins de sang humain.
Shades of darkened skies, emptiness,
Ombres du ciel des Ténèbres, néant,
twilight, holding through offering.
obscurité, accueillant cette offrande.
Lie in zenith, bulls bloodshot eye, flattened portrait of the night sky.
Résides au zénith, oeil injecté de sang de taureaux, portrait aplati du ciel nocturne.
Feel crust hum facing the North. Vapor space.
Sens la croûte vibrer face au nord. Pression d'espace.
Between heaven and earth, wisdom and the knower, a planet collide. Divisible we fall.
Entre ciel et terre, sagesse et omniscience, une planète entre en collision. Divisibles nous tombons.
Hear dirt waves wading forth. Vapor space.
Ecoutes ces vagues de merde nous embourbant.Pression d'espace.
How long has it been since we flew through the shadows?
Depuis combien de temps volons-nous dans ces ombres?
I have walked on many other planets.
J'ai foulé tellement d'autres planètes.
How long has it been since we flew through the shadows?
Depuis combien de temps volons-nous dans ces ombres?
I have walked on many other planets.
J'ai foulé tellement d'autres planètes.
Sinister twin, choking on fear, bonded iron, sink to the core.
Sinistre jumeau, étouffé par la peur, liaison de fer, plonge au noyeau.
Hear dirt waves wading forth. Vapor space.
Ecoutes ces vagues de merde nous embourbant. Pression d'espace.
Shades of darkened skies, emptiness,
Ombres du ciel des Ténèbres, néant,
twilight, holding through offering.
obscurité, accueillant cette offrande.
Wrathful ones, nine eyes gaze,
Ceux courroucés, au regard à neuf yeux,
holding skulls filled and laced with human blood.
tenant des crânes emplis et pleins de sang humain.