Paroles et traduction de la chanson «breathin» par Ariana Grande

Some days, things just take way too much of my energy
Certains jours, les choses me demandent beaucoup trop d'énergie
I look up and the whole room's spinning
Je lève les yeux et toute la pièce tourne
You take my cares away
Tu emmènes mes soucis au loin
I can so overcomplicate, people tell me to medicate
Je peux me compliquer les choses, les gens me disent de me faire soigner

Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Je sens mon sang couler dans mes veines, j'ai l'impression que le ciel s'écroule
How do I know if this shit's fabricated?
Comment je sais si cette connerie est inventée ?
Time goes by and I can't control my mind
Le temps passe et je n'arrive pas à contrôler mon esprit
Don't know what else to try, but you tell me every time
Je ne sais pas quoi essayer d'autre, mais tu me dis à chaque fois

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continue de respirer
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Et je dois continuer de respirer
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continue de respirer
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Et je dois continuer de respirer

Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
Parfois c'est dur de trouver mon chemin dans les nuages
Tune it out, they can be so loud
Je me déconnecte, ils peuvent être si bruyants
You remind me of a time when things weren't so complicated
Tu me rappelles un temps où les choses n'étaient pas si compliquées
All I need is to see your face
Tout ce dont j'ai besoin c'est de voir ton visage

Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Je sens mon sang couler dans mes veines, j'ai l'impression que le ciel s'écroule
How do I know if this shit's fabricated?
Comment je sais si cette connerie est inventée ?
Time goes by and I can't control my mind
Le temps passe et je n'arrive pas à contrôler mon esprit
Don't know what else to try, but you tell me every time
Je ne sais pas quoi essayer d'autre, mais tu me dis à chaque fois

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continue de respirer
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Et je dois continuer de respirer
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continue de respirer
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Et je dois continuer de respirer

My, my air
Mon air
My, my air
My, my air, my air
My, my air
My, my air
My, my air, yeah

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continue de respirer
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Et je dois continuer de respirer
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
Continue de respirer
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Je dois continuer de respirer

Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
Je sens mon sang couler dans mes veines, j'ai l'impression que le ciel s'écroule
I keep on breathin'
Je continue de respirer
Time goes by and I can't control my mind
Le temps passe et je n'arrive pas à contrôler mon esprit
I keep on breathin', mmm, yeah
Je continue de respirer