Paroles et traduction de la chanson «everytime» par Ariana Grande

Back to you, back to you, back to you
Vers toi, vers toi, vers toi
Back to you, back to you, back to you
Vers toi, vers toi, vers toi
I go back to you, back to you, back to you everytime
Je retourne vers toi, vers toi, à chaque fois

I get tired of your no-shows
J'en ai assez que tu me poses des lapins
You get tired of my control
Tu en as assez de mon contrôle
They keep telling me to let go
Ils n'arrêtent pas de me dire de lâcher l'affaire
But I don't really let go when I say so
Mais je ne lâcherais pas si je ne veux pas
I keep giving people blank stares
Je continue de regarder dans le vide
I'm so different when you're not there
Je suis si différente quand tu n'es pas là
It's like something out of Shakespeare
C'est comme un de ces trucs dans Shakespeare
Because I'm really not here when you're not there
Car je ne suis pas vraiment moi quand tu n'es pas là

I've tried to fight our energy
J'ai essayé de combattre notre attraction
But everytime I think I'm free
Mais à chaque fois que je pense être libre

You get high and call on the regular
Tu te défonces et appelles bien trop souvent
I get weak and fall like a teenager
Je deviens faible et tombe comme une ado
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
Mais pourquoi Dieu me ramène-t-il toujours dans tes bras?
I get drunk, pretend that I'm over it
Je me saoule, fais semblant de t'oublier
Self-destruct, show up like an idiot
Je m'auto-détruit, reviens comme une idiote
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
Mais pourquoi Dieu me ramène-t-il toujours dans tes bras?

Back to you, back to you, back to you
Vers toi, vers toi, vers toi
Back to you, back to you, back to you
Vers toi, vers toi, vers toi
I go back to you, back to you, back to you everytime
Je reviens vers toi, vers toi, à chaque fois

Just when I get on a new wave
Juste quand je prends une nouvelle vague
Boy, you look at me and I slip outta my lace
Tu me regardes et je glisse
They keep calling me a head-case
Ils n'arrêtent pas de dire que je suis cinglée
'Cause I can't make a good case why we can't change
Parce que je n'arrive pas à être un bon exemple, pourquoi on ne peut-on pas changer

I've tried to fight our energy
J'ai essayé de combattre notre attraction
But everytime I think I'm free
Mais à chaque fois que je pense être libre

You get high and call on the regular
Tu te défonces et appelles bien trop souvent
I get weak and fall like a teenager
Je deviens faible et tombe comme une ado
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
Mais pourquoi Dieu me ramène-t-il toujours dans tes bras ?
I get drunk, pretend that I'm over it
Je me saoule, fais sembler de t'oublier
Self-destruct, show up like an idiot
Je m'auto-détruit, reviens comme une idiote
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
Mais pourquoi Dieu me ramène-t-il toujours dans tes bras ?

Back to you, back to you, back to you
Vers toi, vers toi, vers toi
Back to you, back to you, back to you
Vers toi, vers toi, vers toi
I go back to you, back to you, back to you everytime
Je reviens vers toi, vers toi, à chaque fois
Back to you, back to you, back to you
Vers toi, vers toi, vers toi
Back to you, back to you, back to you
Vers toi, vers toi, vers toi
I go back to you, back to you, back to you everytime
Je reviens vers toi, vers toi, à chaque fois

Contenu modifié par Benoitummutin26