Paroles et traduction de la chanson «I Just Wanna Run» par The Downtown Fiction

I Just Wanna Run
Je veux juste courir

I just wanna run, hide it away,
Run because they're chasing me down
I just wanna run, Throuw it away,
Run before they're finding me out
Je veux juste courir, me cacher
Courir car ils me pourchassent
Je veux juste courir, jeter,
Courir avant qu'ils ne me trouve

I just wanna run,
I just wanna run,
I'm out here all alone,
I try to call your house,
Can't reach you on the phone.
Je veux juste courir
Je veux juste courir
Je suis ici tout seul,
J'essaye d'appeler chez vous,
Ne peux pas vous joindre au téléphone

I'll gather up the nerve
I'm packing up my bag
It's more than you deserve
Don't treat me like a drag
Je pête un plomb,
Je fais mon sac,
C’est plus que ce vous ne méritez
Ne me traitez pas comme une traînée.

I'm feelin' like I keep on talking
I'm repeating myself
My words lost all meaning
I keep talking
I repeat myself
Je me sens comme je continue à parler
Je me répète
Mes mots ont perdu tout sens
Je continue à parler
Je me répète

I just wanna run, hide it away,
Run because they're chasing me down
I just wanna run, Throw it away,
Run before they're finding me out
Je veux juste courir, me cacher
Courir car ils me pourchassent
Je veux juste courir, jeter,
Courir avant qu'ils ne me trouve

I just wanna run (run, run, run)
I just wanna run (run, run, run)
Je veux juste courir (courir, courir, courir)
Je veux juste courir (courir, courir, courir)

Like a game of chess
I predict your move
I think I know you better
Better than you do
I'm sick of feeling cheap
Cheated and abused
Sick of losing sleep
Thinking about you
Comme un jeu d'échecs
Je prédis tout vos mouvements
Je pense que je vous connais mieux
Mieux que vous-même
Je suis malade de me sentir miséreux
Trompé et abusé
Malade à en perdre le sommeil
Pensant à vous

I'm feelin' like I keep on talking
I'm repeating myself
My words lost all meaning
I keep talking
I repeat myself
Je me sens comme je continue à parler
Je me répète
Mes mots ont perdu tout sens
Je continue à parler
Je me répète

I just wanna run, hide it away,
Run because they're chasing me down
I just wanna run, Throw it away,
Run before they're finding me out
Je veux juste courir, me cacher
Courir car ils me pourchassent
Je veux juste courir, jeter,
Courir avant qu'ils ne me trouve

I just wanna run (run, run, run)
I just wanna run (run, run, run)
Je veux juste courir (courir, courir, courir)
Je veux juste courir (courir, courir, courir)

Throw it away
Jette-le

I just wanna run, hide it away,
Run because they're chasing me down
I just wanna run, Throw it away,
Run before they're finding me out
Je veux juste courir, me cacher
Courir car ils me pourchassent
Je veux juste courir, jeter,
Courir avant qu'ils ne me trouve

I just wanna run
I just wanna run
I just wanna run
Je veux juste courir
Je veux juste courir
Je veux juste courir