Paroles et traduction de la chanson «Come See About Me» par Nicki Minaj

Come see about me
Viens voir comment cela se passe pour moi

Come, come see what I’ve been up to
Viens, viens voir de quoi j'ai été capable
Come, come see about me
Viens voir comment cela se passe pour moi
I know you’ve had a lot of work to do
Je sais que tu as eu beaucoup de travail à faire
Oooh, you got used to things without me baby
Oooh, tu as fait beaucoup de choses sans moi
Yeah, you got used to every thing I never did
Yeah, tu as fait tout ce que je n'ai jamais fait
You got sick of being sick of all my flaws
Tu en as assez d'être fatigué de tous mes défauts
You got over all the pain I ever caused
Tu as surmonté toutes les peines dont j'ai été la cause
And I didn’t mean it, no, but
Et je ne le voulais pas, non, mais

They say it’s all what you make it
Ils disent que c'est tout ce que tu as produit
Maybe it’s all in the making
Peut-être que tout est dans la manière de faire
Love’s always love, you can’t fake it
L'amour est toujours l'amour, tu ne peux le mettre en doute
So please don’t try to deny me of that, no
Alors s'il te plait n'essaie pas de le nier de ma part, non
You know my heart couldn’t take it
Tu sais que mon coeur ne peut pas l'encaisser
Maybe it’s all in the making
Peut-être que tout est dans la manière de faire
Love’s always love you can’t fake it
L'amour est toujours l'amour, tu ne peux le mettre en doute
See baby, oooh you know I need you to...
Regarde chéri, oooh tu sais que j'ai besoin de toi pour...

Come, come see about me
Viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come see about me
Viens, viens voir comment cela se passe pour moi
Know it can’t always be about me
Reconnais que ce ne peut pas être toujours à cause de moi
Just come, come see about me
Viens simplement, viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come see about me
Viens, viens voir comment cela se passe pour moi
I’m doing good boy
Je suis en train de faire les choses bien
I’m up where we belong at
Je prépare l'endroit auquel nous appartenons
You know I’m still trying to find where we went wrong at
Tu sais que j'essaie encore de trouver où nous avons fauté
So come, come see about me
Alors viens, viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come see about me
Viens, viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come, come see about me
Viens, viens, viens voir comment cela se passe pour moi
It won’t hurt just to see what we could be
Cela ne blessera pas de juste voir ce que nous pourrions être
So come see about me, yeah
Alors viens voir comment cela se passe pour moi, yeah

Want you to see how much I changed up
Je veux que tu vois à quel point j'ai évolué
Oooh, I just hope I’m not too late
Oooh, j'espère juste que je ne viens pas trop tard
I know you're hesitant about it but
Je sais que tu es hésitant à propos de cela mais
I got a lot I wanna say to you
Il y a beaucoup de choses que j'aimerais te dire
Hate that I could never measure up
Je déteste de ne pouvoir jamais être à la hauteur
Hate that I could never be the one you needed
Je déteste de ne jamais pouvoir être celle dont tu avais besoin
‘Cause now I’m the one who needs you, but baby
Parce que maintenant je suis celle qui a besoin de toi, mais chéri

They say it’s all what you make it
Ils disent que c'est tout ce que tu as produit
Maybe it’s all in the making
Peut-être que tout est dans la manière de faire
Love’s always love, you can’t fake it
L'amour est toujours l'amour, tu ne peux le mettre en doute
So please don’t try to deny me of that, no
Alors s'il te plait n'essaie pas de le nier de ma part, non
You know my heart couldn’t take it
Tu sais que mon coeur ne peut pas l'encaisser
Maybe it’s all in the making
Peut-être que tout est dans la manière de faire
Love’s always love you can’t fake it
L'amour est toujours l'amour, tu ne peux le mettre en doute
See baby, oooh you know I need you to...
Regarde chéri, oooh tu sais que j'ai besoin de toi pour...

Come, come see about me
Viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come see about me
Viens, viens voir comment cela se passe pour moi
Know it can’t always be about me
Reconnais que ce ne peut pas être toujours à cause de moi
Just come, come see about me
Viens simplement, viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come see about me
Viens, viens voir comment cela se passe pour moi
I’m doing good boy
Je suis en train de faire les choses bien
I’m up where we belong at
Je prépare l'endroit auquel nous appartenons
You know I’m still trying to find where we went wrong at
Tu sais que j'essaie encore de trouver où nous avons fauté
So come, come see about me
Alors viens, viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come see about me
Viens, viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come, come see about me
Viens, viens, viens voir comment cela se passe pour moi
It won’t hurt just to see what we could be
Cela ne blessera pas de juste voir ce que nous pourrions être
So come see about me, yeah
Alors viens voir comment cela se passe pour moi, yeah

(About me, about me, about me, about me
About me, about me, about me, about me
About me, about me, about me, about me
About me, about me...)
(A propos de moi, à propos de moi, à propos de moi, à propos de moi
A propos de moi, à propos de moi, à propos de moi, à propos de moi
A propos de moi, à propos de moi, à propos de moi, à propos de moi
A propos de moi, à propos de moi...)

Come, come see about me
Viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come see about me
Viens, viens voir comment cela se passe pour moi
Know it can’t always be about me
Reconnais que ce ne peut pas être toujours à cause de moi
Just come, come see about me
Viens simplement, viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come see about me
Viens, viens voir comment cela se passe pour moi
I’m doing good boy
Je suis en train de faire les choses bien
I’m up where we belong at
Je prépare l'endroit auquel nous appartenons
You know I’m still trying to find where we went wrong at
Tu sais que j'essaie encore de trouver où nous avons fauté
So come, come see about me
Alors viens, viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come see about me
Viens, viens voir comment cela se passe pour moi
Come, come, come see about me
Viens, viens, viens voir comment cela se passe pour moi
It won’t hurt just to see what we could be
Cela ne blessera pas de juste voir ce que nous pourrions être
So come see about me, yeah
Alors viens voir comment cela se passe pour moi, yeah