Paroles et traduction de la chanson «Ugly Dress» par Jesse Woods

I saw you at the picture
Wearing that dress you never liked
You know the one I bought for you
With purple flowers and green within stripes
Je t'ai vu sur la photo
Portant cette robe que tu n'as jamais aimée
Tu sais celle que j'ai achetée pour toi
Avec des fleurs violettes et vertes dans les rayures

I know it's ugly
That's why I bought it for you
It needed natural beauty
Pretty girl would only do
Je sais que c'est laid
C'est pour ça que je te l'ai achetée
Elle nécessité une beauté naturelle
Que seules les jolies filles peuvent offrir

Where's that dress now?
Put it up for sunshine
Where's that smile now?
Let it out in the meantime
Où est cette robe désormais ?
Mise pour un rayon de soleil
Où est ce sourire désormais ?
Disparu au même moment

I'll be waiting in Northern California for you
I'll be waiting in Northern California for you
I'll be waiting in Northern California for you
I'll be waiting in Northern California for you
J'attendrai dans le Nord de la Californie pour toi x4

I heard you had a story
Told by a girl you never liked
I know she is not the sweetest
But she made me coffee just lately at night
J'ai appris que tu as eu une histoire
Racontée par une fille que tu n'as jamais aimée
Je sais qu'elle n'est pas la plus adorable
Mais elle m'a fait du café récemment dans la nuit

At least she calls me back
that's nothing you'd ever do
At least she takes chances
I know cause i counted all the tattoos
Au moins m'a t-elle rappelée
C'est plus que tu as jamais fait
Au moins saisit-elle la chance
Je le sais car j'ai compté tous ses tatouages

Where's that dress now?
Put it up for sunshine
Where's that smile now?
Let it out in the meantime
Où est cette robe désormais ?
Mise pour un rayon de soleil
Où est ce sourire désormais ?
Disparu au même moment