Paroles et traduction de la chanson «The Fall» par half•alive

la chute

these words are supposed to be simple but it seems that’s not the case
ces mots sont sensés être simples mais il semblerait que ce ne soit pas le cas
this page is staring back at me. i’m afraid to put a mark on its face
cette page me fixe. j'ai peur de lui écrire sur le visage

oh, i’m just trying to introduce you to this idea that i’ve grown used to
oh, j'essaie juste de vous présenter cette idée avec laquelle j'ai grandi
it’s like sharing a dream with someone, once you say it out loud it can’t be undone
c'est comme partager un rêve avec quelqu'un, une fois qu'on le dit à voix haute, il ne peut être défait

i jump off and into your arms but i can’t trust the fall
je m'élance dans tes bras mais je ne peux faire confiance à la chute
take my voice, i’m giving it though i don’t feel safe at all
prends ma voix, je la donne malgré mon sentiment d’insécurité

i can’t trust the fall
je ne peux faire confiance à la chute

it’s like waking up in surgery. i can’t seem to see right past the lights and i’m
c'est comme se réveiller pendant une chirurgie. je ne semble pas voir au-delà des lumières et je suis
so scared to take a knife to my chest let you see the heart that's inside
tellement effrayé d'enfoncer un couteau dans ma poitrine, te laisser voir le cœur à l'intérieur

oh, i’m just trying to introduce you to this idea that i’ve grown used to
oh, j'essaie juste de vous présenter cette idée avec laquelle j'ai grandi
it’s like sharing a dream with someone, once you say it out loud it can’t be undone
c'est comme partager un rêve avec quelqu'un, une fois qu'on le dit à voix haute, il ne peut être défait

i can’t trust the fall
je ne peux faire confiance à la chute

i jump off and into your arms but i can’t trust the fall
je m'élance dans tes bras mais je ne peux faire confiance à la chute
take my voice, i’m giving it though i don’t feel safe at all
prends ma voix, je la donne malgré mon sentiment d’insécurité

i jump off and into your arms but i can’t trust the fall
je m'élance dans tes bras mais je ne peux faire confiance à la chute
take my voice, i’m giving it though i don’t feel safe at all
prends ma voix, je la donne malgré mon sentiment d’insécurité

i can’t trust the fall
je ne peux faire confiance à la chute

it’s like sharing a dream with someone, once you say it out loud it can’t be undone
c'est comme partager un rêve avec quelqu'un, une fois qu'on le dit à voix haute, il ne peut être défait

i can’t trust the fall
je ne peux faire confiance à la chute

i can’t trust the fall
je ne peux faire confiance à la chute

i jump off and into your arms but i can’t trust the fall •i can’t trust the fall•
je m'élance dans tes bras mais je ne peux faire confiance à la chute •je ne peux faire confiance à la chute•
take my voice, i’m giving it though i don’t feel safe at all •don’t feel safe at all•
prends ma voix, je la donne malgré mon sentiment d’insécurité •mon sentiment d’insécurité•

i jump off and into your arms but i can’t trust the fall
je m'élance dans tes bras mais je ne peux faire confiance à la chute
take my voice, i’m giving it though i don’t feel safe at all
prends ma voix, je la donne malgré mon sentiment d’insécurité

it’s like sharing a dream with someone, once you say it out loud it can’t be undone
c'est comme partager un rêve avec quelqu'un, une fois qu'on le dit à voix haute, il ne peut être défait

i can’t trust the fall
je ne peux faire confiance à la chute