Paroles et traduction de la chanson «Aawake at Night» par half•alive

rééveillé la nuit

alone in a crowded room, my eyes will search for you
seul dans une salle bondée, mes yeux te chercheront
abandoned by my company, i’ll search for what’s in front of me
abandonné par ma compagnie, je chercherai ce qui est devant moi
and hope that i find something new
et j’espérerai trouver quelque chose de nouveau

my heart is like the ocean searching, searching for the shore
mon cœur est comme l'océan à la recherche, à la recherche du rivage
i’m learning there must be something more than dreaming
j'apprends qu'il doit y avoir une chose de plus que de rêver

this heart of mine is tired but my feet will not retire
ce cœur qui m'appartient est épuisé mais mes pieds n'abandonneront pas
the alcohol will not suppress the fear of death and loneliness
l'alcool n'effacera pas la peur de mourir et d'être seul
i know that i’m not alone
je sais que je ne suis pas tout seul

my heart is like the ocean searching, searching for the shore
mon cœur est comme l'océan à la recherche, à la recherche du rivage
i’m learning there must be something more than dreaming
j'apprends qu'il doit y avoir une chose de plus que de rêver

my heart is like the ocean searching, searching for the shore
mon cœur est comme l'océan à la recherche, à la recherche du rivage
i’m learning there must be something more than dreaming
j'apprends qu'il doit y avoir une chose de plus que de rêver

i’ve wrestled with the truth for quite some time
j'ai lutté contre la vérité pendant un certain temps
but i’ve been drowning in this restless mind
mais je me suis noyé dans cet esprit agité
i’m sick of being so unsatisfied. tell me if the answer’s right
j'en ai marre d'être aussi insatisfait. dis-moi si la réponse est juste
god are you aawake at night
dieu es-tu rééveillé la nuit

'cause I've been abandoned by my company, i’ll search for what’s in front of me
car j'ai été abandonné par ma compagnie, je chercherai ce qui est devant moi
and hope that i find something new
et j’espérerai trouver quelque chose de nouveau

my heart is like the ocean searching, searching for the shore
mon cœur est comme l'océan à la recherche, à la recherche du rivage
i’m learning there must be something more than dreaming
j'apprends qu'il doit y avoir une chose de plus que de rêver

my heart is like the ocean searching, searching for the shore
mon cœur est comme l'océan à la recherche, à la recherche du rivage
i’m learning there must be something more than dreaming
j'apprends qu'il doit y avoir une chose de plus que de rêver