Paroles et traduction de la chanson «Alright» par Jain

Refrain :
Things gonna be alright
Tout se passera bien
Things gonna be just fine
Tout se ira pour le mieux
Things gonna be alright
Tout se passera bien
If love is around
Quand l'amour n'est pas loin

I know you think that i’m over you
But I have just better things to do
Than crying over you
I really got to move
On with the love
That I keep around
I got my life
And I’m on fire
I got my voice
To make it higher
Show me the way
I could be stronger
Life’s too short
To look down at you
Je sais que tu crois que je t'ai oublié
Mais j'ai simplement mieux à faire
Que de pleurer pour toi
Je dois vraiment avancer
Avec cet amour
Que je garde près de moi
Je vis ma vie
Et le feu brûle en moi
J'ai ma voix
Pour parvenir à aller plus haut
Montre-moi le chemin
Je pourrais être plus forte
La vie est trop courte
Pour que je me retourne contre toi

I keep my tears tight in my fist
Furiousity runs into my dreams
Darling I look up at the sun
The rising of another dawn
I got some time to sing the love
I got no time for you on board
I’m not angry with you boy
I just want really to move on
Je garde mes larmes serrées dans mes poings
La colère et la curiosité animent mes rêves
Chéri, je lève les yeux vers le soleil
La naissance d'un nouveau jour
J'ai un peu de temps pour chanter l'amour
Je n'ai plus de temps pour toi
Mec, je ne suis pas en colère
Je veux juste passer à autre chose

Things gonna be alright
Tout se passera bien
Things gonna be just fine
Tout se ira pour le mieux
Things gonna be alright
Tout se passera bien
If love is around
Quand l'amour n'est pas loin
Things gonna be alright
Tout se passera bien
Things gonna be just fine
Tout se ira pour le mieux
Things gonna be alright
Tout se passera bien
If love is around
Quand l'amour n'est pas loin

Stir it up
The life’s made for us
Stir it up
Tonight we won’t give up
Stir it up
The life’s made for us
Yeah stir it up
Tonight we won’t give up
Faisons bouger les choses
La vie est faite pour nous
Faisons bouger les choses
Ce soir, on n'abandonnera pas
Faisons bouger les choses
La vie est faite pour nous
Faisons bouger les choses
Ce soir, on n'abandonnera pas

Things gonna be alright
Tout se passera bien
Things gonna be just fine
Tout se ira pour le mieux
Things gonna be alright
Tout se passera bien
If love is around
Quand l'amour n'est pas loin
X6
___________
L'histoire d'une rupture amoureuse. Une chanson naïve comme on les aimera longtemps
Jain parle du titre : "Il est parti d'une personne qui est très proche de moi et qui a rompu. J'avais envie d'écrire une chanson pour parler de l'indépendance face à l'amour et face à la rupture. Et de lui donner un peu de courage dans cette période"