Paroles et traduction de la chanson «Girls Night Out» par Charli XCX

Whoa-ah-ah-ah-oh

(Verse 1)
Goin' out on the weekend
On sort le weekend
Gettin' dressed with my girls
J'me prépare avec mes potes
Put on my favorite lip gloss
J'mets mon gloss préféré
Cherry Garcia swirl
Perfume, pleasure, and platforms
Parfum, plaisir et chaussures à platforme
Livin' that kind of world (Ooh-ooh)
J'vis ce genre de monde
We're gonna live it up tonight
Et on va le vivre à grand coeur ce soir

(Pre-Chorus)
So, if you're out with your girls
Alors, si t'es dehors avec tes potes
And if you feel on top of the world
Et si tu te sens au bout du monde
Whoa-ah-ah-ah-oh
Out with your girls
Dehors avec tes potes
I can't wait to live it up tonight
J'suis impatiente d'le vivre ce soir

(Verse 2)
When we're out at the Weekend (Woo woo)
Quand on est dehors pendant l'week end
R.I.P to the club (Bang, bang)
R.I.P dans l'club
'Cause we walk in and kill it (Mwah!)
Parce quand on y entre on défonce tout
DJ, hey, turn it up (Oh, yeah!)
DJ, hey, monte le son
Sing along like we wrote it (La la la lala la)
On chante à coeur comme si on l'avait écrit
Screamin' out all the words (Ooh-ooh)
Hurlant haut toutes les paroles
We're gonna live it up tonight
On va l'vivre à fond ce soir

(Chorus)
It's a girls' night out
C'est une soirée entre fille
Let's have a girls' night out tonight
Ayons une soirée entre filles ce soir
It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles
Let's have a girls' night out tonight
Ayons une soirée entre filles ce soir
I can't wait to live it up tonight
J'suis impatiente d'le vivre ce soir
It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles
No boys, no boys
Sans mecs
No boys, no boys
Sans mecs
No boys, no boys
Sans mecs
It's a girls' night out, it's a girls night out
C'est une soirée entre filles
No boys, no boys
Sans mecs
No boys, no boys
Sans mecs
No boys, no boys
Sans mecs
It's a girls' night out, it's a girls night out
C'est une soirée entre filles

It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles
No boys, no boys
Sans mecs
No boys, no boys
Sans mecs
No boys, no boys
Sans mecs
It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles

Let's have a girls' night out tonight
Ayons une soirée entre filles ce soir
(Whoa-ah-ah-ah-oh)
It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles
I'm with my best friends, and it feels so right
J'suis avec ma meilleur pote, et c'est tellement bon

(Chorus)
It's a girls' night out
C'est une soirée entre fille
Let's have a girls' night out tonight
Ayons une soirée entre filles ce soir
It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles
Let's have a girls' night out tonight
Ayons une soirée entre filles ce soir
I can't wait to live it up tonight
J'suis impatiente d'le vivre ce soir
It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles
It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles
So throw your hands up if you feel alright
Alors jette tes mains en l'air si tu t'sens grave bien
I can't wait to live it up tonight
J'suis impatiente d'le vivre ce soir
It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles
No boys, no boys
Sans mecs
No boys, no boys
Sans mecs
No boys, no boys
Sans mecs
It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles
No boys, no boys
Sans mecs
No boys, no boys
Sans mecs
No boys, no boys
Sans mecs
It's a girls' night out
C'est une soirée entre filles