Paroles et traduction de la chanson «5 In the Morning» par Charli XCX

5 in the morning
5 heure du mat'

I know your type, think you're one in a million
J'connais ton type, tu t'crois unique
Your diamonds are fake, you ain't golden
Tes diamants sont des faux, t'as rien en or
But I only fuck with the ones who are rare enough
Mais j'baise qu'avec ceux qui sont un minimum rare
Real enough, down to keep goin'
Suffisamment vrais pour continuer
It's 5 in the mornin'
Il est 5 heure de mat'
And I'm goin' all in, I'm busy ballin'
Et j'suis à fond, j'fais qu'niquer
Funny how wherever I wanna go
C'est marrant comment où j'vais
You wanna be there too
Tu veux y être aussi

Pull up and stunt with your clique (clique)
Gare toi avec ton clique
Glacier all up on your wrist (wrist)
Un glacier autour d'ton poignet
Think you're the sickest like you got diseases
J'pense qu't'es l'plus perché
But you ain't got nothing on this
Mais ça t'regarde pas
I can see you talk, got a big mouth (blah blah blah blah)
J'vois qu'tu parles beaucoup, t'as une grosse gueule
Won't you stick around for the come down? (come down, yeah)
Tu vas vraiment t'pointer là jusqu'à c'que ça s'passe ?
24/7, I'm 365
24/7, j'suis là toute l'année
Wait for me heaven, I'm here 'til I die
L'paradis m'attendra, pour l'instant j'suis là jusqu'à la mort
Ah, ah

I'm goin' all in (all in)
J'suis à fond
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'
Il est 5 heure du mat', j'fais qu'niquer
I ain't even stoppin' (no)
Attends-toi pas à c'que j’arrête
It's 5 in the mornin', I'm so devoted
Il est 5 heure du mat', j'suis tellement dévoué
I'm goin' all in (all in)
J'suis à fond
It's 5 in the mornin', I'm busy ballin'
Il est 5 heure du mat', j'fais qu'niquer
I ain't even stoppin' (yeah)
Attends-toi pas à c'que j’arrête
It's 5 in the mornin', yeah
Il est 5 heure du mat', ouais

I'm in my element everyday, birthday cake
J'suis tout l'temps dans c'te dimension, tarte d'anniv'
You want a piece 'cause it's tasty
Tu veux goûter, ça a du goût
We on a roll, we don't stop 'til the bottles all popped
On a la joie, on s’arrête pas jusqu'à c'que toutes les bouteilles sont vides
And the pills got me wasted
Et l'shit m'fait halluciner
It's 5 in the mornin' and I'm goin' all in
Il est 5 heure du mat' et j'suis à fond
I'm busy ballin'
J'fais qu'niquer
Funny how wherever I wanna go
C'est marrant comment où j'vais
You wanna be there too
Tu veux y être aussi

Wherever I go, wherever I go
Là où j'vais, là où j'vais
You wanna be there too
Tu veux y être aussi
Wherever I go, wherever I go
Là où j'vais, là où j'vais
You wanna be there too
Tu veux y être aussi
Wherever I go, wherever I go
Là où j'vais, là où j'vais
You wanna be there too
Tu veux y être aussi
Wherever I go, wherever I go
Là où j'vais, là où j'vais
You wanna be there too
Tu veux y être aussi