Paroles et traduction de la chanson «Sun in our Eyes (& Diplo)» par MØ

Soleil dans nos yeux

I feel the sunlight on my head
Je sens le soleil sur ma tête
The scent of summer in my bed
Le parfum de l'été dans mon lit
When we were footprints in the sand
Quand nous faisions des empreintes dans le sable
Stealing liquor, making plans
Volant de l'alcool, faisant des projets

I can see your face from miles and miles away
Je peux voir ton visage à des kilomètres
But heaven knows it's gonna fade, heaven knows it's gonna fade
Mais le ciel sait qu'il va s'effacer, le ciel sait qu'il va s'effacer
I'm a dog searching for reasons and a way
Je suis un chien cherchant des raisons et une issue
Back to your hands you make me tremble, make me crash
De retour dans tes mains, tu me fais trembler, me fais m'écraser
Forget my name
Oublier mon nom

(Chorus:)
And just ride that wave until we higher than life
Et prenons cette vague jusqu'à ce que nous soyons plus haut que la vie
With the sun in our eyes
Avec le soleil dans nos yeux
Yeah, just ride on that cloud until we fall from the sky
Ouais, chevauchons ce nuage jusqu'à ce qu'on tombe du ciel
No more tears for the night
Plus de larme la nuit
For the ni-i-i-i-i-ight
La nuit
For the ni-i-i-i-i-ight
La nuit
Yeah, just ride that wave until we higher than life
Ouais, prenons juste cette vague jusqu'à ce que nous soyons plus haut que la vie
With the sun in our eyes
Avec le soleil dans nos yeux

They said to watch out for your kind
Ils disent de faire attention à ton genre
I watched out and it blew my mind
J'ai fait attention et ça m'a époustouflé
They say that romance makes you blind
Ils disent Cette idylle te rend aveugle
Well, I'll be blinded for a lifetime
Bien, je serai aveuglée toute une vie

But I can see your face from miles and miles away
Mais je peux voir ton visage à des kilomètres et bien plus
And I remember every kiss, all the games you had me play
Et je mle souviens de chaque baiser, tous les jeux auxquels tu m'as fait jouer
I'm a dog searching for answers and a way
Je suis un chien à la recherche de réponses et d'une issue
Back to your hands you make me tremble, make me crash
Pour revenir dans tes mains, tu me fais trembler, me fais m'écraser
Forget my name
Oublier mon nom

(Chorus)

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
With the sun in your eyes (la la la la la la la la la)
Avec le soleil dans tes yeux
La la la la la la la la la
Ey

I can see your face from miles and miles away
Je peux voir ton visage à des kilomètres
But heaven knows it's gonna fade, heaven knows it's gonna fade
Mais le ciel sait qu'il va s'effacer, le ciel sait qu'il va s'effacer
I'm a dog searching for answers and a way
Je suis un chien à la recherche de réponses et d'un chemin
Back to your hands you make me tremble, make me crash
De retour dans tes mains, tu me fais trembler, me fais m'écraser
Forget my name
Oublier mon nom

(Chorus)