Paroles et traduction de la chanson «Sour Diesel» par ZAYN

Sour Diesel (1)

Walks in the place, hands on her waist
Balades dans le coin, mains à la taille
Gun on her thigh, big shooter game
Arme sur sa cuisse, grand jeu de tir
She did this before, murdered to gain
Elle l'a fait avant, assassiné pour gagner
Promised her ma she won't kill again
Promis à sa mère qu'elle ne le ferait plus

She got it and she know she got it
Elle l'a et elle sait qu'elle l'a
I'm takin' off like a rocket
Je décolle comme une fusée
Spaceship, so high I can't stop it
Vaisseau spatial, si haut que je ne peux l'arrêter

Like sour diesel
Comme la Sour Diesel
I can't stop the feelin', yeah
Je ne peux stopper la sensation, ouais
Can't stop your feet, no
Ne peux arrêter ta progression, non
Feels like I dream her
C'est comme si je la rêvais
Didn't feel it seep in
Ne l'avais pas sentie s'infiltrer
She burn, she burn, she burn
Elle se consume, elle se consume, elle se consume

(Chorus:)
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme la Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme la Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
I can't stop the feelin' (she burn, she burn, she burn)
Je ne peux stopper la sensation (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Can't stop your feet, no
Ne peux arrêter ta progression, non
Like a-sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme une Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
She burn, she burn, she burn
Elle se consume, elle se consume, elle se consume
Like sour diesel
Comme la Sour Diesel

The look's on her face, back in my place
Son regard, dos à ma place
Legs in the air, all dirty again
Jambes en l'air, à nouveau impudique
Smokin' some more, I'm in her space
En fumer davantage, je suis dans son espace
She touches me there, then I do it again
Elle me touche là, ensuite je le refais

She got it and she know she got it
Elle l'a et elle sait qu'elle l'a
I'm takin' off like a rocket
Je décolle comme une fusée
Spaceship, so high I can't stop it
Vaisseau spatial, si haut que je ne peux l'arrêter

(Chorus:)
Like a-sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme une Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Like a-sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme une Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
I can't stop the feelin', no (she burn, she burn, she burn)
Je ne peux stopper la sensation, non (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Can't stop your feet, no
Ne peux arrêter ta progression, non
Like a-sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme une Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
She burn, she burn, she burn
Elle brûle, elle brûle, elle brûle
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme la Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Feels like the heat, yeah
C'est comme la chaleur, ouais
When the flame is here (she burn, she burn, she burn)
Quand la flamme est là (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Can't stop the heat, yeah
Impossible d'arrêter la chaleur, ouais
Can't stop the feet (she burn, she burn, she burn)
Impossible d'arrêter la progression (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Like a-sour diesel
Comme une Sour Diesel
Can't stop the feelin', oh (she burn, she burn, she burn)
Je ne peux stopper la sensation, oh (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
No I can't stop
Non je ne peux arrêter

'Cause it's burnin' all around you
Parce que ça brûle tout autour de toi
I'm so glad I found you
Je suis si heureux de t'avoir trouvée
'Cause it's burnin' all around you
Parce que ça brûle tout autour de toi
I'm so glad I found you
Je suis si heureux de t'avoir trouvée

(Instru)
Woo, yeah, yeah...

(Chorus:)
Yeah! Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Ouais! Comme la Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme la Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme la Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Like a-sour diesel, like a-sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme une Sour Diesel, comme une Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Ooh, yeah (she burn, she burn, she burn)
Ooh ouais (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
I can't stop the feelin' (she burn, she burn, she burn)
Je ne peux stopper la sensation (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Yeah, sour diesel, wow (she burn, she burn, she burn)
Ouais, Sour Diesel, wow (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Comme la Sour Diesel (elle brûle, elle brûle, elle brûle)
She burn
Elle brûle
__________
(1) Sour Diesel: variété hybride de Cannabis sativa.