Paroles et traduction de la chanson «You Deserve Better» par James Arthur

Tu mérites mieux

-(Verse 1)
I'm just not sure my heart is working
Je ne suis pas sûr que mon cœur fonctionne
And yours is beating double time
Et le tien bat deux fois plus
Deep down you know I ain't even worth it
Au fond, tu sais que je n'en vaux même pas la peine
It's not enough, babe, all I do is make you cry
Ce n'est pas assez, bébé, tout ce que je fais c'est te faire pleurer

-(Pre-Chorus)
Like ooh-ahh, ooh-ahh
Comme ooh-ahh, ooh-ahh
I know I do this every time
Je sais que je fais ça à chaque fois
Like ooh-ahh, I know
Comme ooh-ahh, je sais
That I just got to say what's on my mind
Que je dois juste dire ce que j'ai en tête

-(Chorus)
You deserve better, better, better than me
Tu mérites mieux, mieux, mieux que moi
Might be what you want, but I'm not what you need
Je suis peut-être ce que tu veux, mais je ne suis pas ce dont tu as besoin
You're better, better than you even realize
Tu vas mieux, mieux que ce que tu crois
You deserve better, better, better than me
Tu mérites mieux, mieux, mieux que moi
Might be what you want, but I want you to see
Je suis peut-être ce que tu veux, mais je veux que tu vois
You're better off without me in your life
Tu es mieux sans moi dans ta vie

-(Post-Chorus)
And I hope you'll find somebody else
Et j'espère que tu trouveras quelqu'un d'autre
That'll love you like nobody else
Qui t'aimera comme personne d'autre
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
Et j'espère qu'il te donne quelque chose de réel, oh, je t'aime encore
But you deserve better, better, better, better
Mais tu mérites mieux, mieux, mieux, mieux

-(Verse 2)
Give up on me, 'cause, babe, I'm hopeless
Abandonne-moi, parce que, bébé, je suis sans espoir
The more it hurts, the more it's right
Plus ça fait mal, plus c'est bon
You know I loved, I just never showed it
Tu sais que j'ai aimé, je ne l'ai jamais montré
It'll be too late when you're with some other guy
Il sera trop tard quand tu seras avec un autre gars

-(Bridge)
Might be what you want, but not what you need
Je suis peut-être ce que tu veux, mais je ne suis pas ce dont tu as besoin
Baby, oh yeah
Bébé, oh yeah