Paroles et traduction de la chanson «All the Ways» par Meghan Trainor

Toutes les façons

-(Verse 1)
I need more details, more texts, calls, and emails
J'ai besoin de plus de détails, de plus de textes, d'appels et d'emails
Be more specific, yes, I'm here to listen
Sois plus précis, oui, je suis là pour écouter
I know I'm needy, but tell me you need me
Je sais que je suis dans le besoin, mais dis-moi que tu as besoin de moi
No don't be afraid, babe, c'mon, explain
Non, n'aie pas peur, bébé, allez, explique

-(Pre-Chorus)
If you love me, love me, love me like you say
Si tu m'aimes, aime-moi, aime-moi comme tu dis
Darling, tell me all the ways, tell me all the ways
Chéri, dis-le-moi de toutes les façons, dis- le-moi de toutes les façons

-(Chorus)
And he said all the ways, all the ways, all the ways
Et il l'a dit de toutes les façons, de toutes les façons
Tell me all the ways
Dis-le-moi de toutes les façons
And he said all the ways, all the ways, (you love me), all the ways
Et il l'a dit de toutes les façons, (tu m'aimes), de toutes les façons
Tell me all the ways, and he said
Dis-le-moi de toutes les façons, et il l'a dit

-(Verse 2)
Take me out dancin', don't forget romancin'
Emmène-moi dehors danser, n'oublie pas le romantisme
And it's been a while since I've been your princess
Et ça fait longtemps que je suis ta princesse
Tell me your heart's blue when, when I'm not with you
Dis-moi que ton cœur est triste quand, quand je ne suis pas avec toi
Don't be afraid, babe, c'mon, explain
N'aie pas peur, bébé, allez, explique

-(Pre-Chorus)
If you love me, love me, love me like you say
Si tu m'aimes, aime-moi, aime-moi comme tu dis
Darling, tell me all the ways, tell me all the ways
Chéri, dis-le-moi de toutes les façons, dis le moi de toutes les façons

-(Chorus)
And he said all the ways, all the ways, all the ways
Et il l'a dit de toutes les façons, de toutes les façons
Tell me all the ways
Dis-le-moi de toutes les façons
And he said all the ways, all the ways, (you love me), all the ways
Et il l'a dit de toutes les façons, (tu m'aimes), de toutes les façons
Tell me all the ways
Dis-le-moi de toutes les façons

-(Post-Chorus)
The way you, you love me
La façon dont tu, dont tu m'aimes
The way you, you love me
La façon dont tu, dont tu m'aimes

-(Bridge)
And he said, "Girl, you take care of me"
Et il a dit, "Chérie, tu prends soin de moi"
You are my therapy, the better half of me"
Tu es ma thérapie, la meilleure moitié de moi "
Say it again, say it again, oh
Dis-le encore, dis-le encore, oh
"Girl, you take care of me
"Chérie, tu prends soin de moi"
You are my therapy, the better half of me"
Tu es ma thérapie, la meilleure moitié de moi "
Say it again, say it again
Dis-le encore, dis-le encore, oh

-(Pre-Chorus)
If you love me, love me, love me like you say
Si tu m'aimes, aime-moi, aime-moi comme tu dis
Darling, tell me all the ways, tell me all the ways
Chéri, dis-le-moi de toutes les façons, dis-le-moi de toutes les façons

-(Chorus)
And he said all the ways, all the ways, all the ways
Et il l'a dit de toutes les façons, de toutes les façons
Tell me all the ways
Dis-le-moi de toutes les façons
And he said all the ways, all the ways, (you love me), all the ways
Et il l'a dit de toutes les façons, (tu m'aimes), de toutes les façons
Tell me all the ways, and he said
Dis-le-moi de toutes les façons, et il l'a dit

-(Post-Chorus)
The way you, you love me
La façon dont tu, dont tu m'aimes
("Girl, you take care of me (All the ways, all the ways)
("Chérie, tu prends soin de moi (Toutes les façons, toutes les façons)
You are my therapy, the better half of me" (All the ways))
Tu es ma thérapie, la meilleure moitié de moi "(Toutes les façons)
Tell me all the ways, and he said
Dis-le-moi de toutes les façons, et il l'a dit
The way you, you love me
La façon dont tu, dont tu m'aimes
("Girl, you take care of me (All the ways, all the ways)
("Chérie, tu prends soin de moi (Toutes les façons, toutes les façons)
You are my therapy, the better half of me" (All the ways))
Tu es ma thérapie, la meilleure moitié de moi "(Toutes les façons)

-(Outro)
The way you, you love me
La façon dont tu, dont tu m'aimes