Paroles et traduction de la chanson «Go Gina» par SZA

Go Gina
Vas-y Gina

(Verse 1)
Hey love, I lost you babe
Hey mon amour, je t’ai perdu
Picking up a penny with a press-on is
Attraper une pièce avec de faux ongles c'est
Easier than holding you down
Beaucoup plus facile qu'd'te retenir
Can't be any harder than holding you up now
Ça pourrait pas être plus dur que d't'arrêter
To come clean I said
je t’ai tout dit
(To come clean is to come clean)
(Je t’ai tout dit, je t’ai tout dit)
To be real is to be real,it’s
Etre authentique c’est être authentique
Probably true what they say about me
Sûrement vrai c'qu'ils disent sur moi
Probably came from my inner circle
Ca vient surement d'mon cercle proche
It usually come from your inner circle
Ça vient souvent d'ton cercle proche
Or lack thereof and I don't know who I can trust
Ou la solitude et le manque de confiance
I've been dropping out and
J'ai renoncé et
I've been hanging out with my high friends
J'ai trainé avec mes potes défoncés
And we too stoned to pay attention, now
Et on est trop camé pour y faire attention, là
(Much too cool for 7th grade)
(Bien trop cool pour continuer la 5e)
I mean really, it's same me, it's old me
J'veux dire, sérieux, j'suis encore la même personne
You know? Same shit
T'vois ? Les mêmes bails
I've been on the low key grinding
J’suis restée dans mon délire
(Grinding, grinding, grinding, grinding, grinding)
dans mon lorde
Learning on the low key, shining
En apprenant à faire profil bas en ayant l'flow
Tryin' to keep to myself
J'essaie de m’garder pour moi-même
But you bring me out of character
Mais tu m’sors de mes gants
Every time again
Chaque fois

(Chorus)
Damn Gina, damn Gina
Putain Gina
Them jeans, they must be uptight mama
Ces jeans doivent incroyablement te serrer
You need some get right mama
T'as besoin d'te lacher, meuf
(Still works for me, it works for me, no)
(Ça marche encore pour moi)
Go Gina, go Gina
Vas-y Gina
(It works for me, it works for me, no)
Ça marche pour moi)
Go get that get right mama
Va t'amuser, meuf
(Still works for me, it works for me, no)
(Ça marche encore pour moi)
Go Gina, go Gina
Vas-y Gina
(It works for me, it works for me, no)
(Ça marche encore pour moi)
Go 'til you get right mama
Vas y jusqu'à c'que t'en peux plus, meuf

(Verse 2)
I belong to nobody, hope it don't bother you
J'appartiens à personne, j'espère qu'ça t'dérange pas
You could mind your business
Tu pourrais t'mêler d'ta propre merde
I belong to nobody, try not to disturb
J'suis à personne, fais toi p'tit, mec
And mind my business
Et fais pas chier les autres

(Chorus)
Still works for me, it works for me, no
Ça marche encore pour moi
It works for me, it works for me, no
Ça marche encore pour moi
(Go Gina, go Gina)
(Vas-y Gina)
Still works for me, it works for me, no
Ça marche encore pour moi
It works for me, it works for me, no
Ça marche encore pour moi
(Go Gina, go Gina)
(Vas-y Gina)
Still works for me, it works for me, no
Ça marche encore pour moi
It works for me, it works for me, no
Ça marche encore pour moi
(Go Gina, go Gina)
(Vas-y Gina)
Still works for me, it works for me, no
Ça marche encore pour moi
It works for me, it works for me, no
Ça marche encore pour moi
(Go Gina, go Gina)
(Vas-y Gina)