Paroles et traduction de la chanson «Doves In The Wind (Ft. Kendrick Lamar)» par SZA

Doves in the wind
Des colombes dans le vent

(Verse 1: SZA)
Real niggas do not deserve pussy
Les vrais mecs méritent pas notre chatte
Meaning it's more, you see right through walls
J'veux dire, c'est plus que ça, même à des kilomètres
Ain't talkin' about pussy
Il parle quand même pas de chattes
Meaning you deserve the whole box of chocolates
'Fin, j'veux dire, tu mérites une boite entière de chocolats
Come with me, Forrest Gump had a lot goin' for him
Viens avec moi, Forrest Gump s'y attendait grave pour ça
Never without pussy, y'know, Jenny almost gave it all up for him
Jamais sans la chatte, t'sais, Jenny aurait presque tout laissé pour lui
Never even pushed for the pussy
Jamais sans même aborder de la chatte
Where's Forrest now when you need him?
Où est Forrest quand on a le plus besoin de lui ?
Talk to me, talk to me, hey, ayy, hey
Cause moi, cause moi, hey, ayy, hey
Attention, all you niggas, all you bitches
L'attention, bande de putes

(Chorus: SZA)
Sit back and relax your mind, just ride, just ride
Assis-toi et relaxe ton esprit, juste conduis-moi
Sit back and relax, you'll find just why, just why
Assis-toi et relaxe toi, tu trouveras simplement pourquoi
Sit back, relax, just ease your mind, just ride
Assieds-toi, relaxe toi, vide juste ta tête, conduis moi
Ride, ride, ride, ride
Conduis, conduis, conduis, conduis
You are now watching MADtv
Te voilà maintenant sur PERCHÉtv

(Verse 2: Kendrick Lamar)
Niggas'll lose they mind for it, wine for it, dine for it—pussy
Ces bâtards perdront leurs sens pour ça, s'bourreront, dînerons pour—sa chatte
Spend time for it, see no colored line for it—pussy
Ils perdent leur temps pour ça, ils voient tout blanc pour—sa chatte
Double back handicap and go blind for it—pussy
Fauteuil roulant, handicap à l’extrême et ils s'aveuglent pour—sa chatte
Pussy got endless prisoners, pussy always revengin' her
La chatte est une taule sans issus, la chatte se venge toujours
Pussy is calculating and good pussy is rather dangerous
La chatte se calcule et quand c'est d'la bonne c'est qu'c'est dangereu
Pussy can be so facetious, the heavyweight champ
La chatte peut avoir sa touche d'humour, bodybuildeuse
Pussy is so undefeated, let's amen to that
La chatte est tellement pas abimable, donnez moi un Amen
I mean, the pump fakes on the Facebooks
J'veux dire, tous ces fakes sur Facebook
And the screw face when the bae look won't get you no pussy
Et la tête de déterré qu't'as quand ta meuf refuse d'te donner ta dose
I mean, the fake chains and the code names
J'veux dire, les fausses chaines et les mot de passes
For insecure, gon' reassure you not to get pussy
Pour pas d'fausses joix, j'te rassure t'auras jamais d'sa chatte
You overcompensate too much for the pussy
Tu sur-compenses trop pour sa chatte
You like to throw all kinda shade for the pussy
T'aimes rager n'importe comment pour sa chatte
See, that's what pussy niggas do
Vois, c'est c'que les vainqueurs d'chattes font
I know the ways of a pussy, I see pussy lookin' at you
J'connais les manières d'sa chatte, j'vois aussi une chatte qui t'matte là
How many niggas get mistaken for clitoris in a day?
Combien d'cons se sont trompés d'la place du clitoris par jour ?
How many sentiments you make before runnin' pussy away?
Combien de sentiments t'éprouves avant d'te barrer avec ta chatte ?
How many times she gotta tell you that dick is disposable?
Combien d'fois elle va devoir te dire qu'ta bite sers qu'à une chose ?
But if she fuck a young nigga like me, it's over for you
Mais si elle s'fait baiser par un jeune gars comme moi, y pense même pas
Solána, middle fingers up, speak your truth
Solana, fait un fuck à ses cons, dis ta verité

(Verse 3: SZA)
You could never trivialize pussy
Vous pourrez jamais banaliser la chatte
But a bum nigga like you would try it (pussy)
Mais un fils de pute comme toi oserait l'faire (chatte)
I know what you really 'bout
J'sais c'que tu vaux
High key, your dick is weak buddy
En avant-plan, ta queue est revéillé, mec
It's only replaced by a rubber substitute
Elle est seulement remplaçable par un bout d'capote
We ain't feelin' you
On cherche pas a t'comprendre
I think I caught a vibe, kinda feel a nigga
J'pense qu'j'tiens un truc là, du genre un gars gaulé
You could touch the booty if you like, I ain't trippin' on ya
Tu peux essayer d'le toucher, j'mords pas
(Such a nice girl, SZA)
(SZA est si sympa)
I'm really tryna crack off on the headboard
J'essaye vraiment d'casser c'te tête de lit
And bust it wide open for the right one
Et la laisser bien ouverte pour le bon prochain
Is you that for me?
T'es à moi, là ?
'Cause if you that for me
Parceque si c'est l'cas
Like doves in the wind, hey, hey
On est comme des colombes dans l'vent, hey, hey
Pussy, like doves in the wind, hey, hey
Ma chatte comme des colombes dans l'vent, hey, hey
Pussy like doves in the wind
Ma chatte comme des colombes dans l'vent
I will make you beg for it
J'vais t'faire m'supplier
I wanna see you crawl I'll
J'veux t'faire ramper

(Breakdown: SZA)
Give you all of me and I won't stop, not a little bit
J'te donnerai tout de moi sans arrêter, même pas un peu
(Sit back and relax your mind, just ride, just ride)
(Assieds-toi et relaxe ton esprit, conduis-moi juste)
Make you beg for it, I wanted to do it all
J'vais t'faire m'supplier, j'l'ai toujours voulu
(Sit back and relax, you'll find just why, just why)
(Assieds-toi et relaxe toi, tu trouveras simplement pourquoi)
Unfortunately you couldn't get your shit together
Malheureusement tu pouvais pas t'abstenir
(Sit back, relax, just ease your mind, just ride)
(Assieds-toi, relaxe toi, vide juste ta tête, conduis moi)
(Ride, ride, ride, ride)
(Conduis-moi)
You are now watching MADtv
Te voila maintenant sur PERCHétv

(Skit)
We take things, and my influence so far, and then it's out of my hands.
Les gens s'attribuent beaucoup d'choses, comme mon influence, et puis j'en perds le controle.
And, y'know, while as I said it can be scary, it can also be a little bit comforting.
Et t'sais ça peut devenir effrayant mais ça peut aussi être un peu réconfortant.
Because I've learned that when I get to that point, and I can acknowledge, "Okay, Audrey, that's as much as you can do," I can actually let it go...
Parce que j'ai appris que lorsque j'arrive à conclure, et que j'peux admettre; 'Ok Audrey, c'est c'que tu peux donner d'meilleur', j'arrive enfin à lacher prise...