Paroles et traduction de la chanson «Low» par Lenny Kravitz

A bas régime

If you wanna talk to me
Si tu veux me parler
Know that I am planning to see
Sache que j'envisage de voir
Yeah, yeah,
Hey, hey, hey
I don't want this thing to be
Je ne veux pas que ce truc
Staining my reality, yeah
Entache ma réalité, ouais

Don't lift me up
Ne m'élève pas
To turn me down
Pour me rejeter
I just want a lover
Je veux juste une amoureuse
Baby stay with me on the floor
Chérie reste avec moi au sol
Talk with me, let me go
Parle avec moi, laisse-moi aller
Got to keep below
Il faut garder ça tranquille
Talk with me, let me go
Parle avec moi, laisse-moi aller
Got to keep below
Il faut garder ça tranquille
(x2)

If you bought the fantasy
Si tu achetais le fantasme
It's murder in the first degree, yeah
C'est un meurtre au premier degré, ouais
Yeah...
Is my sexuality
Est-ce que ma sexualité
Creating such a tragedy, yeah
Crée une telle tragédie, ouais
Yeah...

I'm so tired of playing this crazy game
J'en ai tellement assez de jouer ce foutu jeu
Someone's always left out in the rain
Quelqu'un est toujours laissé sous la pluie
Is there a chance that we can make it, uh
Est-ce qu'il y a une chance qu'on y arrive
Just keep it real 'cause we can make it, yeah
Il faut garder ça sincère parce qu'on peut le faire, ouais

'Cause you and I can't take this anymore
Parce que toi et moi on en peut plus
We've got to keep our feet right on the floor
On doit garder les pieds au sol
There's no more secrets, no more lying
Plus de secrets, plus de mensonges
Baby I'm really, really trying
Chérie j'essaie vraiment, vraiment
To get to love
D'atteindre l'amour

Don't lift me up
Ne m'élève pas
To turn me down
Pour me rejeter
I just want a lover
Je veux juste une amoureuse
I just want a lover, yeah
Je veux juste une amoureuse, ouais
Talk with me, let me go
Parle avec moi, laisse-moi aller
Got to keep below
Il faut garder ça tranquille
Talk with me, let me go
Parle avec moi, laisse-moi aller
Got to keep below
Il faut garder ça tranquille