Paroles et traduction de la chanson «June» par Florence + the Machine

June

Juin

(Verse 1)
The show was ending and I had started to crack
Le spectacle venait de se terminer et j'ai dû commencer à perdre conscience
Woke up in Chicago and the sky turned black
M'étant réveillé à Chicago, le ciel s'était noirçis
And you're so high, you're so high, you had to be an angel
Et tu es si haut, si haut, tu devais être un ange
And I'm so high, I'm so high, I can see an angel
Et je suis tellement shooté, je pourrais apercevoir un ange

(Pre-Chorus)
I hear your heart beating in your chest
J'entends ton coeur battre dans ta poitrine
The world slows till there's nothing left
Le monde ralentit jusqu'à extinction
Skyscrapers look on like great, unblinking giants
Les grattes ciels sont hautains, aveuglants les géants
In those heavy days in June
En ces lourds jours de Juin
When love became an act of defiance
Lorsque l'amour devint un acte de défiance

(Chorus)
Hold on to each other
Tenons à nous-mêmes
Hold on to each other
Tenons à nous-mêmes
Hold on to each other
Tenons à nous-mêmes
Hold on to each other
Tenons à nous-mêmes

(Verse 2)
And you were broken-hearted and the world was too
Et tu étais brisé de tristesse, tout comme le monde l'était
And I was beginning to lose my grip
Et je commençais à perdre les plombs
And I have always held it loosely
Et je l'évitais toujours éperudument
But this time I admit
Mais cette fois j'avoue que
I felt it really start to slip
Je le sentais doucement me lacher
And choirs sang in the street
Et les chorales chantèrent dans la rue
And I would come to you
Et je serais venu à toi
To watch the television screen in your hotel room
Pour regarder l'écran télévisé dans ta chambre d'hotel
Always down to hide with you
Toujours partante à me cacher avec toi

(Chorus)
Hold on to each other
Tenons à nous-mêmes
Hold on to each other
Tenons à nous-mêmes
Hold on to each other
Tenons à nous-mêmes
Hold on to each other
Tenons à nous-mêmes

(Outro)
You're so high, you're so high
Tu es si haut, tu es si haut
You're so high, you're so high
Tu es si haut, tu es si haut
You're so high, you're so high
Tu es si haut, tu es si haut
You had to be an angel
Tu devais être un ange
I'm so high, I'm so high
Je suis tellement shooté
I'm so high, I'm so high
Je suis tellement shooté
I'm so high, I'm so high
Je suis tellement shooté
I can see an angel
Je pourrais apercevoir un ange