Paroles et traduction de la chanson «Girls (ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX)» par Rita Ora

Filles

- Rita Ora
Her name is Lara, we learned a lot, ah
Son nom est Lara, on a beaucoup appris, ah
How to do it, like we do it like we wanna
La manière de le faire, on le fait comme on veut
We just know, we just know
On vient de se connaître, on vient de se connaître
I ain't one-sided, I'm open-minded
Je ne suis pas unilatérale, je suis ouverte d'esprit
I'm fifty-fifty and I'm never gonna hide it
Je suis cinquante-cinquante et je ne le cacherai pas
You shoud know, eh, you should know, ayy
Tu devrais savoir, eh, tu devrais savoir, ayy

- Charli XCX
All summer, we've been in the 'bu
Tout l'été, on s'est retrouvé dans la piscine
'68 Chevy with nothin' to do
Dans une Chevrolet '68, sans rien à faire
Just rollin' J's, kush lovin'
Juste rouler Jésus, amour silencieux
And last night, yeah, we got with the dude
Et la nuit dernière on est sortis avec ce gars
I saw him, he was lookin' at you
Je l'ai vu, il était en train de te regarder
So I said, "Hey", kush lovin'
Alors j'ai dit, "Hey", amour silencieux

- Rita Ora & Charli XCX
(Chorus:)
Sometimes, i just wanna kiss girls, girls, girls
Parfois je veux juste embrasser des filles, filles, filles
Red wine, i just wanna kiss girls, girls, girls
Vin rouge, je veux juste embrasser des filles, filles, filles
Sometimes, i just wanna kiss girls, girls, girls
Parfois je veux juste embrasser des filles, filles, filles
Red wine, i just wanna kiss girls, girls, girls
Vin rouge, je veux juste embrasser des filles, filles, filles
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles

- Bebe Rexha & Charli XCX
You know I tamed it, and then I named it
Tu sais que cette envie, je l'ai apprivoisée et puis je l'ai nommée
I put the lion in the cage and then I laid with
J'ai mis le lion en cage et puis j'ai couché avec
Her all night (all night), her all night, yeah
Elle toute la nuit (toute la nuit), elle toute la nuit, yeah
I'm hunter and she the prey, yeah
Je suis le chasseur et elle la proie, yeah
I'm the thriller and the killer and the saviour
Je suis le thriller et le tueur et le sauveur
Up all night, we up all night, yeah (do it one more times)
Toute la nuit, on se lève toute la nuit, ouais (fais-le une fois de plus)

- Rita Ora & Bebe Rexha
All summer, we've been in the 'bu
Tout l'été, on s'est retrouvés dans la piscine
'68 Chevy with nothin' to do
Dans une Chevrolet '68, sans rien à faire
Just rollin' J's, kush lovin'
Juste rouler Jésus, amour silencieux

- Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX
(Chorus:)
Sometimes, i just wanna kiss girls, girls, girls
Parfois je veux juste embrasser des filles, filles, filles
Red wine, i just wanna kiss girls, girls, girls
Vin rouge, je veux juste embrasser des filles, filles, filles
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Sometimes, i just wanna kiss girls, girls, girls
Parfois je veux juste embrasser des filles, filles, filles
(you know that i do)
(tu sais que je le fais)
Red wine, i just wanna kiss girls, girls, girls
Vin rouge, je veux juste embrasser des filles, filles, filles
Girls, girls, girls
Filles, filles, filles

- Charli XCX, Rita Ora, Both & (Cardi B)
She gettin' down with me, yeah-ah
Elle a couché avec moi, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
Elle a couché avec moi, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
Elle a couché avec moi, yeah-ah
(oh, we can go up)
(oh, on peut se lever)
She gettin' down with me, yeah-ah
Elle a couché avec moi, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah (Rita)
Elle a couché avec moi, yeah-ah (Rita)
She gettin' down with me, yeah-ah (look, Cardi)
Elle a couché avec moi, yeah-ah (écoute, Cardi)

- Cardi B
Now i could be your lipstick, just for one night (one night)
Maintenant je pourrais être ton rouge à lèvre, juste pour une nuit (une nuit)
Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah)
Les filles veulent juste s'amuser et avoir leur argent qui suit (yeah)
I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)
Je veux dire, dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom (dis mon nom)
It tastes good just rollin' off your tongue, right? (Hurrr)
Ça a bon goût de juste rouler ma langue autour de la tienne, n'est-ce pas? (Hurrr)
I put this MAC* on your lips, so pucker up (mwah)
Je mets ce MAC* sur tes lèvres, alors plisse les (mwah)
We ain't never heard of you' cause you ain't done enough (no)
Nous n'avons jamais entendu parler de toi parce que tu n'en as pas assez fait (non)
And I don't gotta introduce myself (Cardi!)
Et je dois pas me présenter (Cardi!)
I'm too sexy, I seduce myself (Bardi!)
Je suis trop sexy, je me séduis (Bardi!)
Seven-figure**, never need a nigga (nope)
Sept chiffres**, jamais eu besoin d'un mec (nope)
I steal your bitch, have her down with the scissor
Je vole ta chienne, je l'ai descendue avec les ciseaux
Tonight, I don't want a dog, I want a kitten (eeeeooowww)
Ce soir, je ne veux pas un chien, je veux une chatte (eeeeooowww)
I might French a girl from Great Britain
Je pourrais draguer en français une fille de Grande-Bretagne

- Bebe Rexha, Rita Ora Charli XCX & Cardi B
(Chorus:)
Sometimes, i just wanna kiss girls, girls, girls
Parfois je veux juste embrasser des filles, filles, filles
(oh yeah)
Red wine, i just wanna kiss girls, girls, girls
Vin rouge, je veux juste embrasser des filles, filles, filles
(oh yeah)
Sometimes, i just wanna kiss girls, girls, girls
Parfois je veux juste embrasser des filles, filles, filles
Red wine, i just wanna kiss girls, girls, girls
Vin rouge, je veux juste embrasser des filles, filles, filles
Girls, girls, girls, girls, girls
Filles, filles, filles, filles, filles

- Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX, & Cardi B
She gettin' down with me, yeah-ah
Elle a couché avec moi, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah
Elle a couché avec moi, yeah-ah
She gettin' down with me, yeah-ah (yeah)
Elle a couché avec moi, yeah-ah (yeah)
She likes, she likes (aha)
Elle aime, elle aime (aha)
She gettin' down with me, yeah-ah (yeah)
Elle a couché avec moi, yeah-ah (yeah)
She gettin' down with me, yeah-ah (ah-ha)
Elle a couché avec moi, yeah-ah (ah-ha)
She gettin' down with me, yeah-ah
Elle a couché avec moi, yeah-ah
Girls, girls, girls, girls, girls
Filles, filles, filles, filles, filles
Hehehehehe-ah (hahahahaaa)
___________
*rouge à lèvre d'une marque de cosmétique
** sept chiffres = millions