Paroles et traduction de la chanson «No More» par Eddie Vedder

I speak for a man who gave for this land
Au nom de cette terre

Took a bullet in the back for his pay
Que nous avons souillées

Spilled his blood in the dirt and the dust
de ce sang mêlé à la boue et la poussière

He's back to say:
Il Nous Lègue Ceci

What he has seen is hard to believe
Ce Que Nous Avons vécu Jusqu'à Présent

And it does no good to just pray
Ne Serait Nous Guider

He asks of us to stand
Levez-vous, je vous en prie

And we must end this war today
Opposez vous à tous ces conflits ouverts

With his mind, he's saying, "No more!"
Et de tout son être il demandait « Stoppez cela »

With his heart, he's saying, "No more!"
Et de Tout Son Coeur « Stoppez cela »

With his life he's saying, "No more war!"
Et de Toute Sa Ferveur « Stoppez cela »

With his eyes, he's saying, "No more!"
Et de Toutes ces forces « Stoppez cela »

With his body, he's saying, "No more!"
Et de Tout Son Corps « Stoppez cela »

With his voice, he's saying, "No more war!"
A plein poumon « Stoppez cela »

Yeah, nothing's too good for a veteran
« Stoppez cela »

Yeah, this is what they say
Oui, s'il vous plaît

So nothing is what they will get
Plus jamais de conflit armé

In this new American way
Pour ces jeunes générations

The lies we were told to get us to go
Plus de mensonges

Were criminal ... let us be straight
Plus de crime contre l'humanité

Let's get to the point where our voices get heard
Nous ne nous démobiliserons jamais

And I know what I'll say
Nous serons toujours aussi déterminé

With our minds, we're saying, "No more!"
Et Tout notre être demande« Stoppez cela »

With our hearts, we're saying, "No more!"
Et de tout Notre Coeur « Stoppez cela »

With our lives, we're saying, "No more war!"
Et de Toute Notre Ferveur« Stoppez cela »

With our eyes, we're saying, "No more!"
Et de Toute nos Forces« Stoppez cela »

With our voices, we're saying, "No more!"
Et de Toutes Nos Voix« Stoppez cela »

With our bodies, we're saying, "No more war!"
Et de Tout notre corps « Stoppez cela »

No more innocents dying
Plus d'innocent mort

No more terrorizing
Plus de terreur

No more eulogizing
Plus d'éloge

No more
Plus du tout

No more evangelizing
Plus d'évangélisation

No more
Plus du tout

No more presidents lying
Plus de mensonge

No more war
Plus de guerre

With our minds, we're saying, "No more!"
Et Tout notre être demande« Stoppez cela »

With our hearts, we're saying, "No more!"
Et de tout Notre Coeur « Stoppez cela »

With our lives, we're saying, "No more war!"
Et de Toute Notre Ferveur« Stoppez cela »