Paroles et traduction de la chanson «The Middle» par Gavin James

À mi-chemin

Hold me close
Tiens-moi tout près
And don't ever let me go
Et ne me laisse jamais partir
In your heart I found a home
Dans ton cœur j'ai trouvé un foyer
Somewhere I've never been before
Un endroit où je ne suis jamais allé
No one knows
Personne ne sait
Just where they wanna go
Où ils aimeraient simplement aller
Live your life in growing old
Vis ta vie en vieillissant
Simple songs and same old stories
Des chansons simples et les mêmes vieilles histoires

But we could start a fire
Mais nous pourrions allumer un feu
We could start a fire
Nous pourrions allumer un feu

(Chorus:)
I feel you in my bones, oh oh oh
Je te sens au plus profond de moi oh oh oh
From my head down to my toes, oh oh oh
De ma tête à mes orteils oh oh oh
And I know it's a long way down
Je sais que c'est une longue route
While we're caught in between
Alors que nous sommes piégés à mi-chemin
Won't you stay in the middle with me?
Ne resteras-tu pas à mi-chemin avec moi?

I will keep you warm
Je te garderai au chaud
When the years make you feel cold
Quand les années te donneront l'impression d'avoir froid
I will follow where you go
Je te suivrai où tu iras
I'll be there when you're lonely
Je serai là quand tu te sens seule
I know it's strange
Je sais que c'est étrange
Living life in different ways
De vivre une vie de différentes façons
I swear, I'd give you all my days if I could
Je jure que je te donnerais tous mes jours si je le pouvais

(Chorus)

Can we rush in?
Pouvons-nous nous presser?
I know there's no way the lights go out
Je sais qu'il n'y a pas moyen que les lumières s'éteignent
When you're so far under my skin
Quand tu es si profondément dans ma peau
I'll breathe you in
Je t'inspirerai
Because the thought of ever losing you
Parce que la pensée de te perdre
Would surely turn my life to blue
Me ferait certainement déprimer