Paroles et traduction de la chanson «Palo Santo» par Years & Years

(You're the darkness in me)
(Tu es l'obscurité en moi)

I... I'm weighting spirits tonight
J'appelle les esprit ce soir
And I can't hear your voice
Et je n'arrive pas à entendre ta voix
I've got nothing to hide
Je n'ai rien à cacher
'Cause you're with another boy
Car tu es avec un autre garçon
And I'm carving the sky
Et je sculpte dans le ciel
I'm having visions manifesting us in time
J'ai des visions de nous dans le temps
So I arrive from the coast
Alors j'arrive de la côte
I've got three more days
J'ai trois jours de plus
I know you want me the most
Je sais que c'est moi que tu veux le plus
Want me in an altered state
Tu me veux dans un état altéré
I've been sleeping with ghosts
J'ai couché avec des fantômes
And I swallow medication
Et j'avale des médicaments
You should know
Tu dois le savoir

Strike a match and whisper my name (burning, burning)
Gratte une allume et murmure mon prénom (brûle, brûle)
Speak in tongues, bend me 'til I break (running, running)
Parle en langues (1), plie-moi jusqu'à ce que je me brise (fuis, fuis)

And I'm giving in to your fever touch
Et je m'abandonne sous tes caresses fiévreuses
Let it all begin when the fire starts
Laisse tout ça débuter lorsque le feu commence
You're the darkness in me, Palo Santo
Tu es l'obscurité en moi, Palo Santo (2)
And the memories, I'm filling up with smoke
Et les souvenirs, je les remplis de fumée
You remember me and I start to choke
Tu te rappelles de moi et je commence à m'étouffer
You're the darkness in me, Palo Santo
Tu es l'obscurité en moi, Palo Santo (2)
(Burning, burning)
(brûle, brûle)

There's a mark on my skin
J'ai une marque sur la peau
Make you hot with shame
Elle te donne chaud de honte
'Cause I'm in love with your scent
Car je suis amoureux de ton odeur
And I know how to take the blame
Et je sais comment endosser la responsabilité
And I let you win
Et je te laisse gagner
Do I look good in this position
Est-ce que je suis beau dans cette position
Just like him
Tout comme lui

Strike a match and whisper my name (burning, burning)
Gratte une allume et murmure mon prénom (brûle, brûle)
Speak in tongues, bend me 'til I break (running, running)
Parle en langues (1), plie-moi jusqu'à ce que je me brise (fuis, fuis)

And I'm giving in to your fever touch
Et je m'abandonne sous tes caresses fiévreuses
Let it all begin when the fire starts
Laisse tout ça débuter lorsque le feu commence
You're the darkness in me, Palo Santo
Tu es l'obscurité en moi, Palo Santo (2)
And the memories, I'm filling up with smoke
Et les souvenirs, je les remplis de fumée
You remember me and I start to choke
Tu te rappelles de moi et je commence à m'étouffer
You're the darkness in me, Palo Santo
Tu es l'obscurité en moi, Palo Santo (2)
(Burning, burning)
(brûle, brûle)

I want, I want, I want
Je veux, je veux, je veux
All the danger
Tous les dangers
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Keep me craving
Fais-moi brûler d'envie
This sweet intoxication shakes my soul
Cette douce intoxication secoue mon âme
I want, I want, I want
Je veux, je veux, je veux
Entertain me
Divertis-moi
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Keep me craving
Fais-moi brûler d'envie
This sweet intoxication shakes my soul
Cette douce intoxication secoue mon âme

And I'm giving in to your fever touch
Et je m'abandonne sous tes caresses fiévreuses
Let it all begin when the fire starts
Laisse tout ça débuter lorsque le feu commence
You're the darkness in me, Palo Santo
Tu es l'obscurité en moi, Palo Santo (2)
And the memories, I'm filling up with smoke
Et les souvenirs, je les remplis de fumée
You remember me and I start to choke
Tu te rappelles de moi et je commence à m'étouffer
You're the darkness in me, Palo Santo
Tu es l'obscurité en moi, Palo Santo (2)

You're, you're the darkness
Tu es l'obscurité
You're, you're the darkness
Tu es l'obscurité
You are the darkness in me, Palo Santo
Tu es l'obscurité en moi, Palo Santo
You're, you're the darkness (you are, you are)
Tu es l'obscurité
You're, you're the darkness (you are)
Tu es l'obscurité
You are the darkness in me, Palo Santo
Tu es l'obscurité en moi, Palo Santo
__________
1 : Il s'agit d'une expression religieuse faisant référence à un don spirituel. Celui qui "parle en langues" peut parler dans une langue que les autres ne comprennent pas afin de prier

2 : Palo Santo signifie "bois sacré" en espagnol. Cet arbre était utilisé par les Incas lors de rituels religieux pour attirer la chance et communiquer avec leurs dieux. Il est également utilisé dans des rituels de mariage. Les mariés doivent planter une pousse de cet arbre pour lier leur destin afin que leur union dure éternellement